¡@¡@¡@¡@¡@% ~6 i. b' O/ g8 G1 m
2006 ¦~ 11 ¤ë 25 ¤é! F% G1 K' D$ d/ B& [5 H* v9 z
¡@¡@¡@& @* B( x4 o2 ?7 E; m
¡@¡@¡@4 K! Y6 m+ v9 h7 C( q
«e¨â¤Ñªº·P®¦¸`¡A¥»¨Ó»¡¦nn¥h»EÀ\¡A¦ý¦]¬°À\ÆU³£·²·~¡A¥u¦n¦b®a¦Y¡u·P®¦¸`±ßÀ\¡v¡C¦ý¤j®a«Ü·Q¦A¥h¡uTANTO¡v¦Y¤@¦^¡A¬G¤µ±ß¦A¬ù¡A¨S·Q¨ì TANTO ªº¥Í·N¤Ó¦n¤F¡A³Ä±ß¤ÂI¥´¹q¸Ü¹w¬ù¡A¤wµLªk¹w¬ù¨ì·í±ßªº®y¦ì¡CÁ{®É¨M©w¥h¡uShiki Sushi¡]¥|©u¹Ø¥q¡^¡v¸Õ¸Õ¬Ý¡C6 _6 N- y4 z0 Y
; }* T" b3 P% @¡@¡@
) Z9 T, n u# F: E& A* R7 F- U¡@¡@
) o. \" ]6 h+ n; R# m! ~$ u% }¦pªG¹ï¡uShiki Sushi¡v¦³ÂI¯¥Í¡A´£°_¡uSeto Sushi¡vÀ³¸Ó¤ñ¸û¦³¦W§a¡C¨ä¹ê¡uShiki Sushi¡vªº«e¨´N¬O¡uSeto Sushi¡v¡C¦ÑÁ󴫤H¡A´«¤F¤j¼p¡A¸ËæC½·s«á«·s¥H¡uShiki Sushi¡vªº¦W¸¹¶}±i¡C¥H«eÁÙ¬O¡uSeto Sushi¡vªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥h¹L¦n´X¦¸¡Aı±o¥¦Ìªº¡u±ßÀ\®MÀ\¡vÁÙºâ«UÀÁ¤j¸J¡A¦]¬°¬Û¼ô¡A¦ÑÁó³£·|ÃØ°e¦B²N²O¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¥iq¨ìºfºf¦Ì©Ð¶¡¡C«á¨Ó¡A§ï¦¨¡uShiki Sushi¡v«á¡Aè¶}©lµæ³æ¦ü¥GÅܰʤ£¤j¡A¦ý·Pı¥÷¶qÅܤp¡A´N«Ü¤Ö¦A¥úÁ{¡C¤¤¶¡¥h¦Y¹L¤@¦¸¡u¯S»ù¤ÈÀ\¡v¡]Lunch Special¡AUS$9.50¡^¡AÁÙ¤£¿ù¡A¦ý¹ê¦bÂ÷®a¤Ó»·¡A¤]«Ü¤Ö¥h¡C% P+ S+ E7 v9 [ |. S0 X
¡@¡@# Z" O2 Q% l3 j. y, [, Z) v6 J
¥´¹q¸Ü¹w¬ù®É¡A§ÚÌ·Qq¤@¶¡ºfºf¦Ì©Ð¶¡¡A¦ý¡uShiki Sushi¡v»¡Y§¤¦bºfºf¦Ì©Ð¶¡¤º¡A¨C¤H³Ì§C®ø¶OÃB¬O US$30¡Aºâ¤HÀYªº¡A¤p¤p«Ä¤]ºâ¦b¤º¡C¦nÐù¡A½Ö¥s§Ú̪ᤣ°_¡A´N§¤¤@¯ëÀ\®à§a¡C: c) w, y7 ?3 @( A$ f+ W v2 J
¡@¡@
2 m. g! D+ z! q+ ]3 k/ k§Ṳ́j·§¤»ÂI¥b¨ì¡A¤j¬ù¥u¦³¤»¡B¤C¦¨«È¤H¡C«Ü¦hºfºf¦Ì©Ð¶¡³£¬OªÅªº¡A¾ãӱߤW³£¬OªÅªº¡I¹ç¥iªÅµÛ¡A¤]¤£¯àÃa¤F³W¶Z¡C³oºØ¦ºªOªºÀ\ÆU¡A¥ý¦©¤@¤À¡CÀ\ÆU¦³Ó¹Ø¥q§a¥x¡A¤p¤pªº¡A¤]«Ü¤Ö¤H§¤¨º¨à¡C+ o( M. L; H" f) ~/ u0 c0 a
¡@4 Y5 _( [. s: p- l
¡@¡@) d. |" ^9 d6 n5 R/ _1 {9 T3 N
¡@¡@
2 l7 ]# c V7 e, w¡uShiki Sushi¡v¤µ±ßªº«È¤H¡A´X¥G³£¬O¤é¥»¤H¡A¹³§Ú̳oºØ¡u¥~°ê¤H¡vˬO¤ñ¸û¤Ö¡C©Ò¥HÅo¡A¤é¥»¤HÁ¿¸Ü³£»´Án²Ó»y¡A¦Ó§Ú̳oºØ¶Úªù¤jªº¥~°ê¤HÅã±o®æ¥~¨ë¦Õ¡A®É®Én´£¿ô¦Û¤v¤£n¯º±o¤Ó§Ñ±¡¡C6 B7 q- {( B) m' w& Q
¡@¡@
7 m7 Q6 c Z& k7 a. L¬ü¬ü¬ã¨s¤F¤@¤Uµæ³æ¡Aı±oÁÙ¤£«K©y©O¡A»ù¦ì»á°ª¡C
) |* o: a$ T- t5 w9 `¡@¡@5 i( X7 {6 A I2 g1 _
¡u²M»]µð¸Ä¡v¡]Asari Sakamushi¡ASteamed Clams¡AUS$9.50¡^¡CÁöµM´ö¥Ä¤£¤Ö¡A¦ý«ÜÂA¤S«Ü¿@¡A¥÷¶q¤]¤£¤Ö¡A¥i·í´ö«~¡C¦]¬°¬ü¬ü¤£¤Ó³ßÅw³oºØµð¸Ä¡A©Ò¥H¤]¥u¬O²HÀ|§Y¤î¡C+ y* |! W, B, E0 b8 c' X
. _* J6 E0 p/ g4 O9 x/ b6 {
¡@¡@! s5 D" C$ x) Z
¡@¡@
+ i& u" h3 a2 V¡uÂæ¯N¾{³½¡v¡]Ika Maruyaki¡AMarinated & Char-broiled Squid¡AUS$8.00¡^¡C¹L±o¥h¡A´¶´¶³q³q¡A«Ü²M²H¡C¦]¬°¬ü¬ü¦YºD¥xÆW©]¥«ªº¯N¾{³½¡A¤ñ¸ûÃøªY½à³oºØ²M²Hªº¤é¦¡¯N¾{³½¡C O% f4 T( H) h4 H
@+ z( o9 J' h0 {9 n6 k e¡@¡@
0 u N# S; D+ R- Z0 @¡@¡@. y) l7 R9 a5 b+ z' ^- u
¨F©Ô©M¨ýäø´ö¡C³o¬OÂI®MÀ\ªþÃØªº©Ô¨F©M¨ýäø´ö¡A¨F©Ô¤ºªº«CµæºØÃþ¸û¦h¡A¨ýäø´ö¤ºªº®ü±a¤]«Ü¦h¡AÁÙ¤£¿ù¡C
! A; u: t; I: l+ x5 [% i7 p
9 r+ U& X( T7 r9 i+ Y# L, O¡@¡@8 z8 v" k5 M1 Z7 F( K
¡@¡@
) Q- k- P3 y; G5 s$ q¡u¨â¥Dµæ±ßÀ\®MÀ\¡v¡]Combination Dinner¡AUS$18.00¡^¡C¥H«e¡uSeto Sushi¡vªº¤T¥Dµæ®MÀ\»ù®æ¤]¤£¶W¹L US$20¡A²{¦b¡uShiki Sushi¡v¤G¥Dµæ´Nn US$18¡C¯uªº¤ñ¸û¶Q³á¡C
; L* F$ k1 `3 R& O6 E1 M" f
+ p6 F6 `% u) a1 O9 L! S9 p
¡@¡@) w% i/ K1 ?; P4 G# R: [0 ?
¡@¡@, d0 T# B0 `& q {6 W* b1 M2 w8 C1 G
¨â¹D¥Dµæ¥i¥ô¿ï¡G¯NÂD³½¡B¯NÂû±Æ¡B¯N¤û¦×¡B¬µ½Þ±Æ¡B¥Í³½¤ù¡B·Î»å¡B¤Ñ°üù¡C§Ú̦@ÂI¤F¤T®M³oºØ®MÀ\¡A©Ò¥H´X¥GÀ|¹M¦UºØ¥Dµæ¡A¦ý¨Ó¤£¤Î·Ó¬Û¡C) M6 X+ g) J! u& d# M" J Z/ i
¡@¡@/ N' I' T( c- s; m( o3 b
¡u´¤¹Ø¥q®MÀ\¡v¡]Nigiri Sushi Combination¡AUS$20.00¡^¡C¦³¤K¤ù¤£¦Pªº´¤¹Ø¥q¡B¤»¤ùÂC³½¹Ø¥q±²¡C¡]¬ü¬ü·Q°_n·Ó¬Û®É¡A®a¤H¤w¸g¶}°Ê¤F¡C¡^¬ü¬ü¨S¦³¸Õ¦Y³o¤@¹D¡A¦ý½æ¬Û¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡C. ?# t4 N( X$ u, ]) d+ F1 @& @& V7 _
+ V3 v0 e" K) X2 z% s. X+ ] [& b
¡@¡@
4 {: X2 ~' k/ @3 @$ x5 U9 S¡@¡@
& v1 ^4 i* K+ k/ K0 ~¡u´²¹Ø¥q»\¶º®MÀ\¡v¡]Chirashi Combination¡AUS$20.00¡^¡C¦UºØ¥Í³½¤ù©ñ¦b¹Ø¥q¦Ì¤W±¡AºØÃþ¤£¤Ö¡A¦ý¥÷¶q¤£¦h¡Aªþ¤@¤pºÐÂæµæ¡B§N¨§»G¨F©Ô¡B¤ôªG¡C$ Z2 h0 U# w$ w' M$ t- V$ m
3 L& I8 F5 J1 S! z% }¡@¡@
4 Z7 Y1 r3 g5 D! h¡@¡@
$ }& ` \% z* R- Q! d' T¡u¥Í³½¤ù®MÀ\¡v¡]Sashimi Dinner¡AUS$25.00¡^¡C¦@ 12 ¤ù¥Í³½¤ù¡Gtuna¡Byellowtail¡Bhalibut¡Bsalmon¡C¬ü¬ü¥u¸Õ¦Y¤FÂD³½¥Í³½¤ù¡A·Pı«Ü·sÂA¡A¤J¤f§Y·»¡C¦ý¤~ 12 ¤p¤ù¡A¯uªº«Ü¤Ö¡CY¥úÂI³o¤@¥÷¤j·§¦Y¤£¹¡§a¡C¡]¥u¦n¦Y¥Õ¶ºÅo¡C¡^7 H2 _3 b* ?/ X+ i
t" ~# d! |* F$ C. K: ~¡@¡@. I0 f" H/ Y6 u; ^
¡@¡@' s7 f8 n6 Y' z) }8 m
¡u¤Ñ°üù©ÔÄÑ®MÀ\¡v¡]Tempura Udon Set¡AUS$16.00¡^¡C²M²Hªº¤é¦¡©ÔÄѫܦX¬ü¬üªºG¤f¡A¦ý¬ü¬ü¤Sı±oÂI©ÔÄѤ£¦Eºâ¡A¦]¬°¸ò¨ä¥¦®MÀ\»ù¦ì®t¤£¦h¡C©ÔÄÑ®MÀ\·|ªþ¤GӤ馡¤p¶ºÄ{¡]Onigiri¡^¡A¦³¤TºØ¤f¨ý¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C¬ü¬ü®¼³ßÅw¦Y¶ºÄ{ªº¡A¦ý³o¨âÓ¶ºÄ{¯uªº«Ü¤£§l¤Þ¤H¡A¥Îªº¥Õ¶º¦ü¥G¤£¬O¹Ø¥q¦Ì¡AÅý¾ãÓ¤f·PÅܦn®t¡C
% `* v7 G0 Z3 n
+ O; h! R2 y* c* g% W
¡@¡@2 \' t9 M7 I2 K* U# Z8 {
¡@¡@
D; {; e. T% n¤µ¤Ñ¦]¬°¤H¦h¡AÂIªºµæ¤£¤Ö¡Aµû½×°_¨ÓÀ³¸Ó¤ñ¸û«ÈÆ[§a¡]¬ü¬ü«Ü¤j¤è¦a´Nª½±µ§â¸_¤l¦ù¨ì§O¤Hªº½L¤lùا¨µæ¨Ó¸Õ¦Y ^_^¡^¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤µ¤Ñªºµæ¦âªº¤ô·ÇÁÙ¥i¥H¡A¦ý»ù¦ì°¾°ª¡A³¡¥÷¤µ¤Ñªº¡u»P·|¤H¤h¡vı±oÀ³¸Óµ¹¥¦¡uÁÂÁ¦AÁpµ¸¡vªºµû»ù¡C»ù®æ¤£§C¡B¤Wµæ³t«×«ÜºC¡BÂ÷®a¸û»·¡B¤£¯àqºfºf¦Ì©Ð¶¡µ¥µ¥¡A³£¬O¦©¤Àªº¦]¯À¡C¦Óµæ¦âÁÙ¬O»á¦³¤ô·Ç¡B¸ËæC»á¨Î¡B¥ÎÀ\®ðª^¨}¦n¡A¬O¥[¤Àªº¦]¯À¡C
) ^ n* V# K8 z% t0 A¡@¡@1 h% q! Q" [3 i! _. N" j. P
¬~¤â¶¡¤Q¤À°®²b¡A¥B§G¸m±o¤Q¤À¶®½o¡A¦b¬~¤ô¥x¤W¡AÁÙ¦³·sÂA»¤ô¦Ê¦X¸Ë¹¢¦Ó¦¨ªº¤p¼Q¬u¡C»¤ô¦Ê¦Xªº»®ð°gº©¾ãÓ¬~¤â¶¡¡A«Ü¯S§O¡C4 l8 q2 b9 r5 n+ b( u
+ c8 ~9 ], |) m0 K# t3 J1 g7 Q¡@¡@3 l, P4 @) P5 X
¡@¡@
, ~4 w& `3 Y5 e( |/ H¤§«e´¿Å¥ªB¤Í¤¶²Ð¡uShiki Sushi¡vªº¡uÃh¥Û®Æ²z¯SÀ\¡v¡AªB¤Í»¡¸Ó¥D¼p´¿¬O¤é¥»¤Ñ¬Óªº±s¼p¡AÅý¬ü¬üÅDÅD±ý¸Õ¡C¤µ¤Ñ¯S§O¬ã¨s¤F¤@¤U¡A«üªºÀ³¸Ó¬O¡G¡uKaiseki Course¡v¡]Ãh¥Û®Æ²z¡^¡A¨C¤H US$95.00¡A±o´£«e¨â¤Ñ¹wq¡A¦Ü¤Ö±o¨â¤H¦P¦æ¡A³Ì§C¤p¶OÃB«× 18%¡C«z¡A¨º¤@Ó¤H´N±oªá¶W¹L US$120 ¤F©O¡I' ^) j# \+ T* G
¡@¡@7 f% i9 S3 T! f: q, U" n
¥t¥~¡A¥¦ÌÁÙ¦³¡uShiki Shokado Bento¡v¡]¥|©uºë¿ï«K·í¡^¡A¨C¥÷ US$45.00¡A¥ç¶·´£«e¹w¬ù¡C¬Ý°_¨Ó¤]®¼¯S§Oªº¡A¤]³\¤U¦¸´N¨Ó¸Õ¸Õ³oºØ«K·í§a¡C
2 t6 E5 D2 g9 x! ?) z¡@¡@8 s# I: ?3 I* g. s+ j$ r
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Shiki Sushi¡u¤KÓ¥b¥Í³½¤ù®MÀ\¡vªº±ÀÂË¡C¡]¥»¨Ó¥unµ¹¤K¤Àªº¡A¦ý»¤ô¦Ê¦X¥[¥b¤À¡C¡^. f3 \& l% O/ {0 w" |2 U# E' E
¡@¡@+ e1 y; H* y& k% W) g# @
¡@¡@
! I) p. Z5 p b- e* F3 r¡@¡@+ h3 _- p) I) l2 r: m
¡@¡@
9 c: L o3 B5 f" x* j# v7 t/ }Shiki Sushi ¡]¥|©u¹Ø¥q¡^6 l$ C8 B0 [4 l: }" {2 ^; Q
¦a§}¡G1082 E El Camino Real, Sunnyvale, CA940874 N; y/ z8 r0 |- Y C: ]
¹q¸Ü¡G(408) 248-1577
, X9 y' ^. F/ M0 F! `7 b6 m+ f Mºô¯¸¡Ghttp://www.shiki4seasons.com/
1 {/ X( h) V: t3 o¡@¡@
5 s7 C$ n: J! ?¡@¡@
6 M+ S6 x0 a* T! E¡@¡@; Y3 B3 j- b, z; n
¡@¡@% }/ V# c' m i8 z) D
. r# `: T# O# a3 d$ h8 N
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2006-11-26 12:27 AM ½s¿è ] |