¡@¡@¡@& [/ h/ `: l5 M4 x. F
2007 ¦~ 8 ¤ë 23 ¤é3 e0 p6 @6 O$ s! ^ d
¡@¡@) D: E# @: G& |( m# L
¡@¡@
! z% v5 T+ g- m7 x) l- R0 _ÁöµM´¿°ÑÆ[¹L¤£¤Ö¤ô±ÚÀ]¡A¤]¥h¹L¼Æ¦¸ San Diego ªº¡uSeaWorld¡]®ü¬v¥@¬É¡^¡v¡A¦ý¤µ¤é²Ä¤@¦¸³y³X¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡]»X¯S§QÆW¤ô±ÚÀ]¡^¡A«oÅý¬ü¬ü¤j¶}²´¬É¡A¤Q¤À¾_¾Ñ¡C
* r) H) o S9 r$ Q! m( B6 e¡@¡@
3 w, X* e0 l4 i% H# s$ y¡uMonterey Bay Aquarium¡v©ó 1984 ¦~¶}¹õ¡A«Y¥Ñ¡uDavid and Lucile Packard¡vÃÙ§U¥þ³¡©Ò»Ý¸êª÷¡C¥Ø«e¨C¦~¬ù¦³ 180 ¸U¦W¹C«È¨Ó°ÑÆ[¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡C0 A- u4 W# ]& s% p* e5 B
¡@¡@. W, {* X$ w+ Z [" X
( g" X5 M7 m7 S! o% J¡@¡@7 b; r D+ _7 f. ^
¬ü¬üı±o¡uMonterey Bay Aquarium¡v¦³¤TÂI³ÌÅý¤H¿E½à¡G²Ä¤@¬O¤ô±ÚÀ]ªº¦ì¸m»P«Ø¿v¡A²Ä¤G¬O¨º¥¨µLÅQ¦üªº®ü¬v®üĦªL¤Î±y¹C¨ä¶¡ªº¤p³½¸s¡A²Ä¤T«h¬OÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¦UºØ¤ô¥À¡C¡]·íµMÁÙ¦³«Ü¦h°Õ¡A¦ý³o¤TÂI¬O¬ü¬üı±o³Ì¯S§Oªº¦a¤è¡C¡^
6 `/ z" p5 T! r, {4 z; B+ e: c¡@¡@3 {4 M. t z- _& I
3 K0 w1 T' W9 G9 m8 X¡@¡@
. H, i$ m' m& R7 l¡uMonterey Bay Aquarium¡vªºì§}¬O¤@¶¡¨F¤B³½ÅøÀY¤u¼t¡A¦ý¦]¬°¥«³õ¹ï¨F¤B³½ÅøÀYªº»Ý¨D°§C¡A¦]¦ÓÃöªù¡C«á¨Ó§ï«Ø¦¨¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡A«Ø¿v¤´«O¯dì«Ø¿vªº·»ª¡A§Ï©»±q¥~Æ[«K¯àŪ¥X¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¥jÂݾú¥v¡C³ÄµÛ®ü¬v¡A¦ü¥G§ó¯à¬ðÅã¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¡u¥H«O¨|®ü¬v¬°Â¾§Ó¡vªº©v¦®¡C
# I+ ]$ E+ {8 j. n$ g¡@¡@2 }' @0 i% C- a2 R8 @: d+ e
- W0 z+ U q$ r( `: Y! _& a
¡@¡@- c( F; ^3 A' P* V! n7 t9 e! ?
¤@¶i¤J¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡A«K·|¨£¨ì¥¨¤jªº¡u®ü¬v®üĦªL¡]Kelp Forest¡^¡v¡A¬ü¬ü¾n¨¬ªY½à¦UºØ³½Ãþ¡A«oµo²{«á¤è¦³¤@¸s¸s¼Æ¥ØÃe¤jªº¤põl³½¡]Anchovy¡^¡A³oºØÃèÀY¥u¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¡A§§Æ[¨ìÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¡]«á¨Óµo²{¤ô±ÚÀ]¤º¦³«Ü¦h³oºØ¤põl³½¸sªº¨ä¥¦®iÄý¡A½Ñ¦p¡G³ò¦¨¤@Ó¤j¶ê³»ªº¤ô±Ú½c¡B¤p¶ê¬WÅ骺¤ô±Ú½cµ¥µ¥¡AÁöµM¦U¦³¤d¬î¡A¦ý¦b®üĦªL¬Ý¨ìªºõl³½¸s¡A¤~¦³¯u¥¿®ü¬v¹ê´ºªº²`Âã¡C¡^* {& l) W0 ^$ ~$ h& T" L: @
¡@¡@' D* O' m$ c0 q$ T2 v
8 h- v: ~/ V. c1 ~( j4 \
¡@¡@
6 k+ W- e8 @; U1 \3 e* m¦b¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¤ô¥À¡A¯uªº¬O¡u±ÚÁc¤£¤Î³Æ¸ü¡v¡A¬ü¬ü²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»ò¦hºØÃþ¡B¤S³o»ò°g¤Hªº¦U¦¡¤ô¥À¡A°£¤FÅåÆv¤§¥~¡A²ª½¬O°gÅʨìµLªk¦Û©Þ¡C3 M" p1 ]* m8 ~% x! h9 A* m6 a
¡@¡@ u& g$ g( _" Z5 Q* O
) R, s O' a0 @8 x' e$ L7 [
¡@¡@" t7 K1 D5 u5 @( A) K/ Y
µµ¦âªø±o¹³¬üÄR¬À·äÁGªº¤ô¥À¡C' F$ o9 y$ \3 P" o t" ]
¡@¡@
+ U- y: D+ ]" i, Y& q$ o4 o
, v9 E9 q2 [4 I# C; P
¡@¡@( Q7 Y( v$ i8 x3 Y' N. v/ y' E
³oºØ¤ô¥À¦n¹³ËµÛ´å¡C
/ i6 L. [% W0 c3 H9 ^' G¡@¡@
/ s7 x5 Q6 _4 Q0 p
: J* U1 m( o3 p% X: h8 P¡@¡@ K/ w$ f5 ?4 c' l. b2 n, c6 `
³o½ú¤lÁÙ¨S¿Ë²´¬Ý¹L³o»ò¬üÄRªº¤ô¥À©O¡I) O/ e; s5 @: y9 P$ T' A! [
¡@¡@
3 ]6 I8 Y# |" v) m' f
# n$ R: ^, I, X) M4 ^¡@¡@
! p2 x3 v$ F4 \: A³z©ú±oÅý¤H§éªA¦b¥¦ªºÅÖ²Ó»PÀu¶®¤§¤Uªº¤ô¥À¡C6 X2 V4 }( p2 f
¡@¡@7 U: p3 B# q) ~( q. ~) k) Y8 u
3 r8 `% S1 c5 F+ v/ G. O2 g( d
¡@¡@, s) ^; ^4 [3 p( _! j
¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¤ô¥À¦¬Âïu¬O¤@µ´¡A¬ü¬ü±q¨Ó¤£«ç»ò¯S§OªY½à¤ô¥À¡]½Ö¥s¥d³qùتº¤ô¥À¤j³¡¥÷³£¬OÃa³J©O¡^³oºØ®ü¬v¥Íª«¡A¤µ¤é¦³½t±o¨£³o»ò¦hµØÄR¥B¤d©_¦Ê©Çªº¤ô¥À¡AÅý¬ü¬ü¬ðµM·R¤W³oºØ¬ü¤£³Ó¦¬ªº®ü¬v¥Íª«¡C¡]¬Oªº¡A¤ô¥À¸ò¬À·äÁG¤@¼ËÂAÆv¬üÄR¥B©_¯S¡A¦ý¬À·äÁG¤Ó´M±`¤F¡A¤ô¥À¤ñ¸û¨u¨£¡C¡^. M7 Z9 e% d7 V! |: e" U
¡@
6 g8 J/ Z! d* J, y( W$ Y+ w6 v¨ä¹ê¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¤j©ú¬P¬O¡uSea Otter¡v¡]®üÃu¡^¡A¨C¤ÑÁý¹®üÃuªº¸`¥Ø¡AÁ`¬O§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È¡C¡]¦ýÁý¹®üÃu¹jµÛ¬Á¼þÃoµ¡¡A¦Ó¥BÃoµ¡¦ì¸m¦³¡A±o´£¦¥h¥d¦ì³á¡C¡^
- N' ^( t2 W, V7 d0 I¡@¡@2 t7 c3 \4 L( A) |1 q
2 i8 h$ k3 C: [% @9 t; W, u
¡@¡@! V0 Y7 l: f& [; ?4 w+ G
®üÃu¤S¤À«Ü¦hºØ¡A¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº®üÃuÀ]Âä]«Ü¦h¡A¦b¡uWild About Otters¡vÀ]°Ï¦³§ó¦h¾÷·|¬Ý¨ì¦Û¥Ñ¦Û¦bª±Aªº®üÃu¡C% l3 T9 _# ?' C; y
¡@¡@
! n+ t: C: s) y$ z" b H% z7 @
# B! B* }/ x2 h/ d
¡@¡@, y3 t1 I8 B+ W c0 c; O+ i
¡uMonterey Bay Aquarium¡vªº¥øÃZÁý¹¸`¥Ø¤]¬O¼öªù´ºÂI¡CÆ[½à³oºØÁý¹¬¡°Êªº¦n³B¡A´N¬O¥i¥H¤@±ªY½à°Êª«¥i·Rªº¦Y¬Û¡A¤@±¥iÅ¥¸Ñ»¡û»¡©úÃö©ó¸Ó°Êª«¤@¨Ç¦³½ìªº¨Æ¹ê¡C
3 d# C) C$ U% z) Z¡@
+ P4 H3 Z/ B& M; x. F
3 B+ A& ~: w& ?% S6 s9 G) @¡@
. ^( p! O, N" T7 i3 g2 y¬ü°ê³o¨à¯uªº¤ñ¸û«µø¤p«Ä¤lªº±Ð¨|»P±Òµo¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¹ï¤p«Ä¤l¯S§O¤Íµ½»PÀu¹J¡A«Ü¦h¬¡°Ê©ÎÆ[¥ú´ºÂI¡A³£¦³¦Ò¼{¨ì¦p¦ó§l¤Þ¤pªB¤Íªº¿³½ì¡A¨Ã¥[¥H»¤¾É»P±À°Ê¡C¡uMonterey Bay Aquarium¡vÀ]¤º§Y¦³«Ü¦hµ¹¤pªB¤Í¹Cª±ªº¤p¦a¤è¡]¨C¤@ÓÀ]°Ï³£¦³¤£¦P¥DÃDªº¹C¼Ö³]¬I¡^¡A¤pªB¤Í¥»¨Ó´N¹ï°Êª«¦³·¥°ªªº¿³½ì¡A¥[¤W¤@¨Ç´J±Ð©ó¼Öªº¹C¼Ö³]¬I¡A³z¹L³o¨Ç°ª©úªº¤p§Þ¥©¡A«Ü®e©ö«K±N«O¨|¦ÛµMªºÆ[©À´Ó¤J°ê®a¥¼¨Ó¥D¤H¯Îªº¸£¤º¡C
3 B& p3 ^& C c. p" L¡@¡@9 g d- \) d' j% t! v
f- t6 j) \/ R D¡@¡@
7 ?+ N# j" i6 \* e4 b* {9 H¡uMonterey Bay Aquarium¡v¦³§O©ó¨ä¥¦ªº¤ô±ÚÀ]¡A¤£¼M²³¨úÃd¡A¤£³g¤ß¦a·Qn¦¬Â÷U¦h·U¦n¡A¦Ó¬O¤Q¤À±Mª`¦b¯S©wªº®ü¬v¥Íª«¡A³oÂI¬OÅý¡uMonterey Bay Aquarium¡v¿W¾ð¤@®æªº§@·¡C
& K3 L" g& ?. t0 H! w" _% s¡@¡@+ K6 X. b* O: ]1 } ?+ [ I
¦pªGµLªk¿ËÁ{¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡A¤]¥i³z¹Lºô¯¸¤Wªº¡]¤K³¡¡^§Y®ÉÄá¼v¾÷¡]Live Web Cam¡^¨ÓÆ[½à¤@³¡¥÷ªºÀ]Âá]¥u¥i±¤¬Ý¤£¨ì¤ô¥À¡^¡C
* F+ R2 ~0 s# L, D, t6 M' O8 z( Q6 o¡@¡@2 q! _; @. }) c4 Q) S
¬ü¬ü¤Q¤À±ÀÂË¡uMonterey Bay Aquarium¡v¡A¦pªGè¦n¨ì Monterey ®È¹C¡A¤d¸U§O¿ù¹L³á¡C9 p9 i+ x6 b$ T, u
¡@¡@¡@" x. Z0 }% I0 o# N/ g) X3 Y+ ?- c
¡@¡@¡@0 r3 d) R; n# Q* C/ L
¡@¡@
; f4 l, s! M5 J# A+ b6 R¡@¡@ j$ W3 x: I# `0 \
Monterey Bay Aquarium¡]»X¯S§QÆW¤ô±ÚÀ]¡^( W0 {8 _9 f- v# S! G
¦a§}¡G886 Cannery Row, Monterey, CA 939406 L) B Q. h+ V6 V1 z
¹q¸Ü¡G(831) 648-4888: x, x6 c; b0 A
ªù²¼¡G¦¨¤H²¼ US$24.95¡A¾Ç¥Í²¼ US$22.95¡C
- H) |2 _* c% E. e7 ?5 D. fºô¯¸¡Ghttp://www.mbayaq.org/" x. u e7 I0 t& ^
¡@
5 X: O8 M' l. E/ E2 @5 K* F" _4 t¡@- L6 A# i. G+ Z1 `
¡@1 f4 L5 z3 C; e C6 ]! g! X
¡@
, u, r( f5 i9 s. m& N{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C8 ]& s4 ^( J" V4 P& |1 T# S6 C0 }
¡@¡@¡@¡@4 C1 |2 K2 Q$ Y+ M6 \0 q7 u2 ]
¡@¡@¡@ |
|