¡@¡@3 d: ~4 r# { N- V6 t
2007 ¦~ 8 ¤ë 12 ¤é
" z: I& S. i( u: }- f% ?¡@¡@
4 z! N. n! ?0 b5 ~4 A4 f¡@¡@
) i% Y7 l/ c- k' N) B¡uMcCormick & Schmick's¡v«Y¤@³sÂê®üÂAÀ\ÆU¡A¬ù¦³±Nªñ¤Ê¦~¾ú¥v¡A¥Ø«e¦b¥þ¬ü¦U¦a¦³¶W¹L¤¤Q®a¤À©±¡]¦b¥[¦{¬ù¦³¤Q®a¤À©±¡^¡AÀ\ÆU¨«ªº¬O¤¤°ª¯Å¸ô½u¡C¸¹ºÙ¨C¤éµæ³æ§ó·s¨â¦¸¡A¥þ¨Ì·í¤é®üÂA¶i³f±¡ªp¦Ó©w¡A¨C¤é©Ò¨ÑÀ³¤§®üÂA¤@«ß¬O·sÂA³f¦â¡Aµ´¤£¨Ï¥Î§Ná®üÂA¡C+ U. ?8 f" E- ]
¡@¡@6 y4 h3 U. c' X# d1 @
9 _* @9 W+ d& h8 T2 S9 L) z/ I¡@¡@+ n5 ^- r) L4 C- l. O
¡uMcCormick¡v»P¡uSchmick¡v¬O¸ÓÀ\ÆU¨â¦ì³Ð¿ì¤Hªº©m¤ó¡A¨â¦ì¦b 1970 ¦~¥N¶}©l¦X§@¸gÀçÀ\ÆU¡A²Ä¤@®a¡uMcCormick & Schmick's¡v©ó 1979 ¦~¦¨¥ß©ó«X°Ç©£¦{ªºªi¯SÄõ¡C¥Ø«e¤¤Q¾l¤À©±¥þ¬Oª½À穱¡A¥BµL¶}©ñ¥[·ùªºp¹º¡C¨C¤@®a¤À©±ªº¸ËæC³£«Ü¥Î¤ß¡A¦³¼Æ®a¤À©±«Ø¿vª«¥~³£¦³¤@°¦¶W¤jªº¥R®ð¿ÀÃÉ¡]Jake the Crab¡^¡A¤Q¤ÀÅã²´¡C
6 i1 L: k( N. i- ^8 y" M¡@¡@6 z2 H, \. D6 a. S" Q
# x; c: s" K# D5 n! }
¡]¹Ï¤ù¡G¡uMcCormick & Schmick's¡v@ Portland, Oregon¡A¹Ï¤ù¨Ó·½¡GMcCormick & Schmick's ºô¯¸¡C¡^5 f. q& L* }1 E% R5 |/ `
¡@¡@. }5 @+ m- \4 _7 [7 Q0 f6 R
¡uMcCormick & Schmick's¡v¥Dn¬O¨ÑÀ³·sÂA®üÂA¡A·íµM¤]¦³¨ä¥¦À\ÂI¡C¦Ó¨ä¡uUS$1.95 Bar Menu¡v¤]¤@¼Ë¥X¦W¡A´N¬O¦b¨C¤é¥ÎÀ\ªºÂ÷®p®É¬q¡]Happy Hours¡^¡A¦b§a¥xÂI°s«á¡A¦³«Ü¦hÀ\ÂI¡]¨Ò¦p¡G¥b½S¤û¦×¨Å¹Tº~³ù¡B²M»]²Hµæ¡^´N¥H US$1.95 ¨ÑÀ³¡C
3 n% S5 P i+ k2 L, D4 d¡@¡@0 r i1 p# b. P
" _3 T ?, k; J2 s2 ]¡@¡@7 I+ P- {. k0 o
¡uMcCormick & Schmick's¡vªºÀç·~®É¶¡¸ûªø¡A¤ÈÀ\»P±ßÀ\¤§¶¡¤]Ä~ÄòÀç·~¡C§K¶OªºÀ\«eÄÑ¥]¤Q¤Àªº¬X³n¡A¤×¨ä¥¦Ìªº¥¤ªo¤S³n¤S¬X¡A¯u¬O¥¤ªo¤¤ªº·¥«~¡C" A$ i8 A6 F; k( R3 {! s
¡@¡@
; ?" C0 V5 U% S2 b
8 z+ Y1 \) o( ^* e3 ^' L) m9 ^0 h
¡@¡@ W& _+ T" }% P( {0 m; A8 _
¡uSmall Oyster Sampler¡v¡]US$7.85¡Aºî¦X¥ÍÄ®¡^¡C¦³¥|Áû¤£¦P²£¦aªº¥ÍÄ®¡]Tomales Bay, California¡BStrait of Georgis, British Columbia¡BPrince Edward Island, Canada¡BBaynes Sound, British Columbia¡A¦ý§Ú¤]¤À¤£¥X¨Ó½Ö¬O½Ö¡^¡A¤j¤p®t«Ü¦h¡A¤f·P®t§O¤]¤j¡A¥ÍÄ®¦n¹³¤£¬O¤jÁû´N¤ñ¸û¦n¦Y¡]¦]¬°§Ú¹ê¦b¤£´±¦Y¤ÓªÎªº¡^¡Cªþ¤W¨âºØªgÂæ¤]«Ü¯S§O¡G¥ªÃä¬O¦³ÂI»Ä¾L¢Î±ö¥Ä¤f¨ýªºÂæ¥Ä¡A¦Ó¥kÃ䪺¬O¦³ÂI°¾»¶¡B±a¿»X¨ýªºÂæ¥Ä¡C/ a, y) z# a$ c2 z
¡@¡@5 N4 u7 p) D# i) N4 M6 }
9 G5 X7 G3 h3 ?: D
¡@¡@
/ S. r0 b; m6 p$ [; P¡uMixed Greens Salad¡v¡]US$1.95¡A¥Íµæ¨F©Ô¡^¡C¦b¤ÈÀ\µæ³æ¤W¡AYÂI¤ÈÀ\µæ¦¡¡A¥un¥[ US$1.95 §Y¥i¦³¤@¥÷¡u¥Íµæ¨F©Ô¡v¡CªA°È¥Í·|±N¨F©Ô·í¦¨¤@¹Dµæ°e¤W¨Ó¡A´N¬O¿W¥ß¸Ë¤@½L¡A¦b°e¥Dµæ«e¥ý°e¤W¨Ó¡Aµ¥«È¤H¦Y§¹¦A°e¥Dµæ¡C¥»¨Ó¨Ã¤£´Á«Ý³oºØªþÀ\ªº¨F©Ô·|¦³¦h¥X¦â¡A¨S·Q¨ì¯uªº«Ü¤£¿ù¡AÁöµM¥÷¶q¤£¦h¡]ÃPÃP¸ó¸óªº¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¦n¤j¤@½L¡^¡A¦ý¨F©ÔÂæ¤Q¤À¥X¦â¡AªA°È¥Í·|²{³õ¬ã¿i¤@¨ÇJ´Ô¯»¥[¤J¡A¹ï¨ý¤S¦n¦Y¡C
! R# a, H5 [ |; ~: h! ?¡@¡@
0 C( q5 L* t6 M; M, _4 g
* |8 K4 B# I5 {; J! g1 A: ^5 I¡@¡@+ a/ h( @, ]& X: M: v
¡uSalmon and Halibut Medallions¡v¡]US$13.95¡AÂD³½¤ñ¥Ø³½²Õ¦XÀ\¡^¡AOver Rock Shrimp Hash with Sautéed Greens¡C
. [0 x0 t0 K+ c* b. _¡@¡@( }) [9 j: g; b2 a4 m2 O( P
$ {; e& T# [# \0 H5 y¡@¡@
4 |5 K" G0 u6 z; C¡uMcCormick & Schmick's¡vªº®üÂA¯uªº«Ü·sÂA¤S¦n¦Y¡A¤ñ¥Ø³½ÂA¹àµL¤ñ¡A¦]¬°²ßºD¦YÂD³½¥Í³½¤ù¡A¦Y¨ì¥þ¼ôªºÂD³½®Æ²z¡A·Pı´N¨S¦³¨º»ò¦n¡C¤U¤èªº«Cµæ¦³ÂI¹³¬O§öµæ¡A²ô¬O¬õ¦âªº¡A¦Y°_¨Ó¦³ÂIµw¡C³Ì¤U¤è¬OÂA½¼°¨¹aÁ¦ªd¡A¤]«Ü¤£¿ù¡C½L¤l¥|¶gªºÂæ¥Ä¤]¬O¤@µ´¡A³o¹DµæµLºÃ¬OӨΧ@¡C
& g* S: P4 A2 [: n$ }- I6 C- ]¡@¡@
% \. q0 ]# |8 i) q1 G+ i
0 K a- J! I3 r" ?9 E: D
¡@¡@0 n7 l; d- D" E$ M. c. z
¦Y§¹¥¿À\«á¡AªA°È¥Í·|ºÝ¤W¤µ¤é²¢ÂI¼Ë«~¨Ó¸ß°ÝÅU«È³ßÅw¨º¤@ºØ¡C¤p¦«½L¤º¦³¤KºØ²¢ÂI¡A¨C¤@ºØ¬Ý°_¨Ó³£¦U¦³¯S¦â¡C³oºØª½±µºÝ¤W²¢ÂI¼Ë«~ªº¤è¦¡¯uªº¬O¤ñ¸ûÁo©úªº§@ªk¡GY³æ¬Ýµæ³æ¡A°£«D¨{¤lÁÙ¦³¤£¤ÖªÅ¶¡¡A¤£µM«ÜÃø¤U©w¨M¤ßnÂI¥÷²¢ÂI¡F¦ý¬Ý¨ì¦U¦¡¦U¼Ë¨q¦â¥iÀ\ªº²¢ÂI¡A¤j·§«Ü¦h¤Hªº¦Û¨î¯à¤O³£·|°§C¡A«Ü·QÂI¤@¥÷¨ÓÀ|À|¡C/ q6 p' [! P6 k# v. u$ U" D' @
¡@¡@ |5 L2 N T) D8 R5 C
$ M3 E/ e5 S7 k¡@¡@
& O0 R! e: [8 }4 l3 V²¢ÂI¡G¡uVanilla Ice Cream¡v¡]US$7.95¡^¡C²¢ÂI¼Ë«~¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡AªA°È¥Í·|¨ì¼p©ÐºÝ¤W¤@½L¥¿¦¡ªº¡A¬Ý°_¨Ó§ó´Î©O¡C3 _8 W, p d6 l* G% r' t
¡@¡@) g" f/ M( n2 S& e7 V$ w
/ I9 f- S/ Q3 R# P' P$ _¡@¡@5 f S/ F1 d) H- [5 l
¥D¨¤¬O»¯ó¦B²N²O¡A¤Q¤Àªº»¿@¡A¦Ó¥BùØÀY¥i¥H¬Ý¨ì²Ó²Ó¤@¤pÁû¶Â¦âªº»¯ó¬ó¡CÂIºó¦b¦B²N²O¤Wªº¯ó²ù¡B¶Â²ù¡BÂЬ֤l³£¬O·sÂA¤ôªG¡C
2 \0 x3 i4 ^7 Z! H¡@¡@+ w5 p. ~0 `' v
0 k' s6 y; p6 x% Q- j, }& ^! A¡@¡@
2 @' `2 B* O# F8 ?¸Ë¦B²N²Oªº§ö¤¯¤ù¿}¦çªM¡A®Æ¦n¤S¹ê¦b¡C¤]³\¹ê¦b¬O¦Y¤Ó¹¡¤F¡A¬ü¬ü¶}©l¤Û·Q¡GY¥u¨Ó¡uMcCormick & Schmick's¡vÂI³o¥÷²¢ÂI¦A°t¤@ªM©@°Ø¡A´N¬O¤@¥÷¶W»¨µØªº¤U¤È¯ù¡A¦Ó¨ä¹ê´N¯à·í²³æªº¤@À\©O¡C7 O1 G5 W1 M. @1 W. d3 L, Z
¡@¡@
4 k8 ^* o5 p$ i! s% Y
* Z; D3 J# r8 X a4 S) N
¡@¡@9 C4 m/ K' H7 h+ W5 x. r k d7 w
¬ü¬ü¨ì¡uMcCormick & Schmick's¡v®É¤w¶W¹L¤U¤È¨âÂI¡A¦¤w¹L¤F¥ÎÀ\¦y®p´Á¡A©Ò¥H«È¤H¨Ã¤£¦h¡C§Y¨Ï«È¤H¤£¦h¡AÀ\ÆU¤´°í«ù¤@³e¥ÎÀ\ªºµ{§Ç¡AºC±ø´µ²z¦a¤W¨C¤@¹Dµæ¡AÅý«È¤H¦b¨â¹Dµæ¤¤¶¡¦³¨¬°÷ªº¶¡¹j®É¶¡¡A©Ò¥H¡A¤@¹y¶º¦Y¤U¨Ó¡]§Y¨Ï¥u¦³¤@Ó¤H®IÀYW¦Y¡^¦Ü¤Ö¤]n¤@Ó¤p®É¡C5 B+ F5 V. q+ Y/ O# ]! ?$ Z
¡@¡@3 d: X% u5 ^& z
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ McCormick & Schmick's Seafood Restaurant ¡u¤E¥÷ Salmon and Halibut Medallions¡vªº±ÀÂË¡C
: r4 }& {( G0 y0 K! U¡@¡@- X6 W; O b# D f* z/ r! H
¡@¡@( [! L5 z( H2 L, r7 k
¡@¡@4 u/ C2 @9 u A6 @1 O
¡@¡@9 {; r! y; |, L. P
McCormick & Schmick's Seafood Restaurant ( ]9 t+ Q8 ?8 j0 R
¦a§}¡G170 South Market Street, San Jose, CA 95113
" k" R% b! g+ F% r- M2 K¹q¸Ü¡G(408) 283-7200+ v* f6 n- G3 f; z
ºô¯¸¡Ghttp://www.mccormickandschmicks.com/
( i! W9 o V& B, c¡@¡@
" k# C4 @8 r: a# ^/ s8 W¡@¡@
N; I2 Q( L% c- D) n4 [3 b¡@¡@) r) W5 w" Q0 S0 V9 b
¡@¡@* n5 V k2 i/ ?: X2 \* P
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C$ M) k/ }- v$ w0 y3 ]
¡@¡@¡@¡@+ Q* x* I; B3 F3 A
¡@¡@¡@¡@ |
|