¡@¡@¡@¡@2 n2 \# R1 h+ B6 U1 W
2007 ¦~ 5 ¤ë 24 ¤é
) J: S# A6 N- M/ u1 d( R2 w¡@¡@¡@¡@
! Z; g% B k8 T6 n5 Y' R" }¡@¡@¡@¡@
1 b7 ^, C% @; z9 R8 Q¦Û±q 2001 ¦~¶}¹õ¥H¨Ó¡A¦ì©ó Menlo Park ªº¡uRestaurant Marché¡v¤@ª½ÅE¨©ó¥b®q¦a°Ï°ª¯ÅÀ\ÆU¤§¦C¡C¡uMarché¡v´¿ºaÀò¡uSan Francisco Chronicle¡]ª÷¤s¬ö¨Æ³ø¡^¡v¤TÁû¬Pªºµû»ù¡A¤]©l²×³Qµø¬°ÆW°Ï°ª¯Åªº²{¥N®Æ²zÀ\ÆU¤§¤@¡C: M* r9 S) k/ @$ W7 p9 }8 u7 t
¡@¡@: F% s/ v' ?3 | r1 i6 s2 s
- J8 N* a/ T& p: O
¡@¡@
& R& L; J% I( R$ U: h) z0 b¡uMarché¡vªºÀ\ÂI«Y¥Hªk°ê®Æ²z¬°°ò¦¡A¿Ä¦X¥@¬É®Æ²zªººëµØ«á¡A©Ò²£¥Íªº²{¥N¦¡®Æ²z¡C¡uMarché¡vªº¤j¼p¡uHoward Bulka¡v³Ìªñ¤@Ó¤ë¤~±N¸ÓÀ\ÆUªºµæ³æ¤j´T×¥¿¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬Ò¥H¤û±Æ¬°¥D¡A¦]¬°¸ÓÀ\ÆUªºÅU«È¸û°¾¦n°ò¥»«¬ªºµæ¦â¡C¡uMarché¡vªºµæ¦â¸¹ºÙ¤é¤é§ó·s¡Aµø·í¤Ñ¶i³fªº¹§÷¦Ó©w¡C
A& s8 x' _9 @¡@¡@
2 ^, U3 t% @: |. j' u¦Ì¨äªLµûŲ¦b±ÀÂË¡uMarché¡v®É¡A¯S§O²±Æg¡uMarché¡v¬°«nÆW¦a°Ï³ÌÀu¶®ªºÀ\ÆU¡C¡uMarché¡vªº¸ËæC¥H²`¦â¨t¬°¥D¡A¬Ý°_¨Ó¸û¬°²ø«¡F¤T·ø¶W¤j«¬ªº¦Q¿O±q¤ÑªáªO««¦Q¤U¨Ó¡AÅý¾ãÓÀ\«ÇÅ¢¸n¦b¤@¤ùÃZ¶À¦âªº·Å·x¦â½Õ¤§¤¤¡C
! ? M9 h7 R7 r' d6 R& N/ g¡@¡@& V) T+ G5 B' z3 w# l
# |0 q* f5 S( e% s; `6 A7 }+ A¡@¡@! ~- k, j' J; A! w* \
¡uMarché¡vªºµæ³æ¤Q¤À²³æ¡A¿ï¾Ü¤£¦h¡C¶}Gµæ¥u¦³¥|´Ú¡A»ù®æ¬ù US$11 ~ US$18¡F¨F©Ô¥u¦³¤T´Ú¡A»ù®æ¬ù US$10 ~ US$12¡F¥Dµæ¦³¤»´Ú¡A»ù®æ¬ù US$25 ~ US$45¡F·f°t¥Dµæªº°tµæ¬ù¤»ºØ¡A³æ»ù¬Ò¬° US$6¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¡u¥D¼p«~À|µæ³æ¡v¡]Chef's Tasting Menu¡^¡A¥|¹Dµæ¡]«eµæ¡B¨F©Ô¡B¥Dµæ¡B²¢ÂI¡^¡A»ù®æ¬° US$60¡AY·f°s«h»Ý¥t¥~¥I¶O US$55¡C
6 `& S Z [3 E! R% B( E¡@¡@¡@( w H( W9 p3 @' L
¡uMarché¡vªº¡u¥D¼p«~À|µæ³æ¡v¸¹ºÙ¬°¡uA Taste of Marché¡v¡AÀ³¸Óºâ¬O¡uMarché¡v³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµæ¦â¡A¦]¬°¬O®MÀ\¡A»ù®æ¸û³æÂI¦U´Úµæ¦â¹ê´f¡C©Ò¥H¡A¤µ±ß¬ü¬ü¨M©wÂI¡u¥D¼p«~À|µæ³æ¡v¡]US$60¡AChef's Tasting Menu¡^¨ÓÀ|À|¡C3 R" h! K* E% U
¡@¡@¡@% p6 U3 r, G. y
¡uBadoit ®ðªwÄq¬u¤ô¡v¡]US$8.00¡^¡C¨C¦¸¨ìÀ\ÆU³£¥u³Ü¥Õ¶}¤ô¡]¨S¦³·f°s¡A¤]¨S¦³ÂI¶¼®Æ¡^¡A¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡A¨M©wÂI¤@²~®ðªwÄq¬u¤ô¡]Sparkling Water¡^¡CBadoit ¬O¨Ó¦Ûªk°êªº®ðªwÄq¬u¤ô¡A¸¹ºÙ¤ô·½¨Ó¦Û¦a¤U¤¦Ê¤½¤Ø²`«×¡A¤ÑµM®ðªw¡A²¤±aÄqª«ªº®ð¨ý¡A¦]¬°®ðªw¸û¤Ö¡A¤f·P¸û²M¶®¡A¤£½×¬O·f°t¸²µå°s©Î¬ü¹¡A³£¤Q¤À¦X©y¡C+ \4 T' ~: J$ K4 R7 q, d( Y6 I
¡@¡@¡@+ P7 q& G/ j# w# z6 u0 V
/ F1 y1 J4 c4 ]
¡@¡@
& W5 _0 w$ B; V6 w* H§K¶OÀ\«eÄÑ¥]¡A·Å¼öªº¤Q¤À¦n¦Y¡A¥~¥Ö¶p¯Ü¡A¤ºùØÄZ«l¤Q¨¬¡C¥¤ªo«h«Ü´¶³q¡A·|¤@°_°e¤W¨â¤pºÐ®üÆQ¡]¤@ºÐ¬OÁû²Éª¬¡A¥t¤@ºÐ«h¬°´¹¤ùª¬¡^¡C
# m/ O& a) M6 w( O* s( ?# n¡@¡@9 J& p! S" _! t, M# ~9 B
. S9 y3 @3 K7 ]% \; j" R) S¡@¡@
& U; H1 h, S% F0 l. p& t§K¶OÀ\«e¤pÂI¡G¨Å¹T²y¡CÃþ¦ü¨Å¹TªwªÜ¡A¥~«¬¬Ý°_¨Ó¦³ÂI½æ¬Û¤í¨Î¡]¤ºÀ`³£¬y¥X¨Ó¤F¡^¡A¦ý´þ¨ý¤£¿ù¡A²¤±aÄШýªº°_¥q¡A¤Q¤À¿@§»¾J¡C, z# t8 U. K" e
¡@¡@" L% ~5 l+ X3 I; V% B6 ]- f
9 P. H2 Z. Y9 p4 w7 G/ x7 w. X¡@¡@
. s) {) o. j' t7 F" P5 ]% T¶}Gµæ¡G¡uRock Shrimp Spring Roll¡v¡ACurry Dipping Sauce¡C; S( a- b& y) Q: ]# d
¡@¡@: {; J4 w1 H. n, z5 V+ O4 ]
7 c: Q2 p+ O) T |. P3 j/ G+ D7 f
¡@¡@
1 h% o3 x" A# b/ j/ c+ H3 Z7 r¥~¥Ö¤Q¤À¶p¯Ü¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¶ôÀY¤p¤pªº¡A¦ý¤ºÀ`¤Q¤À¹ê¦b¡A¥þ¬O·sÂAªº½¼¦×¡CªgÂ沤±a©@ù¡B·¦¯»¤f¨ý¡C²`¨ã¨È¬w®Æ²z·®æªº¶}Gµæ¡C
5 E3 s+ I8 U) H# b$ n5 J¡@¡@
' V: B/ z. d* M& @% Q( D
9 [, Z( o9 J. s# d4 _# x; ^- P" Z
¡@¡@+ h* i/ b, h0 _+ Z
¡uCaesar Salad¡v¡]³Í¼»¨F©Ô¡^¡AHeart of Romaine, Croutons, Anchovy & Caesar Dressing¡C
7 h/ j1 U/ v/ V% B( _¡@¡@
2 C% B @% }1 z6 b+ ~: ?+ E) {( W4 a- W
, L% V) p7 _5 E# \+ w0 r! y+ I W( I¡@¡@+ f+ d& x) D" |. @- N! [
ªA°È¥Í·|¸ß°Ý¬O§_n¥[¤WJ´Ô¯»¡A¦A¨ÌÅU«È³ß¦n°u¶q²{³õ¿i¸H¥[¤J¡C©Ô¨F³Ì¤W¤è¦³¤G¤ù¡uõl³½°®¡]Anchovy¡^¡vÄг½°®¡AÁöµM¦³ÂIÄСA¦ý«Ü¶}G¡C°®ÄÑ¥]®h¡]Croutons¡^«Ü¶p¯Ü¡A¾ã¥÷¨F©Ô³£¬O Romaine ¸±Uµæ¤ß¡A¥R¥÷»P³Í¼»¨F©ÔÂæ¡]Caesar Dressing¡^²V¦X¡A¤WÀY¦A¼»¤W¤@¨Ç§S¦¨®h¤ùªº¨Å¹Tµ·¡C³o¹D¨F©Ôªº¥÷¶qÁÙ¤£¤Ö©O¡C* E& n2 h- K$ A, u
¡@¡@
$ `8 @5 s* r. t# f. |; K5 o
5 c7 f" w4 {+ Q
¡@¡@) p2 O6 n; a! [( ?1 e
¡uNew York Steak¡v¡]¯Ã¬ù¤û±Æ¡^¡ATarragon Butter & Roasted Garlic¡C
% p0 u3 L( {& b& d7 k¡@¡@1 p5 k* }1 o9 j+ X
/ i3 _$ {9 Q" p$ \! j8 ?& [3 @6 L
¡@¡@: O& f6 f) d8 ^
¥»¨Ó¥H¬°¡u«~À|µæ³æ¡vªº¥÷¶q¤£¦h¡A¨S·Q¨ì¡uMarché¡vªº«~À|µæ³æ¥÷¶q»á¬°¤j¤è¡AÀ³¸Ó¸ò³æÂIªºµæ¦â¥÷¶q¬Û·í¡C³o¥÷¯Ã¬ù¤û±Æªº¥÷¶q«Ü¤j¡A¦Y§¹¶}Gµæ¸ò¨F©Ô¡A¹¶q¤pªº¡AªÖ©wµLªk¦Y§¹³o¥÷¯Ã¬ù¤û±Æ¡C
3 i2 y. D! h/ U4 [6 X¡@¡@) v0 S1 b! e( O) {8 w& n7 p
Å¥»¡¡uMarché¡v³Ìªñ¤~ÁʤJ¤@¥x©w»ù¤@¸U¬ü¤¸ªº¡uMontague Broiler¡]ª¥¯NÄl¡^¡v¡A¥H´Á§@¥X³Ì¨Îªº¤û±Æ¡CªGµM¡A¤û±Æ¨S¦³Åý¤H¥¢±æ¡A¥~¯Ü¤º³n¡A¥~¼h²¤±a¶p¯Üªº¤f·P¡A¤ºùØ«o¬OÂA¹à¦h¥Ä¡C¤WÀY¦õ¥H Tarragon «C¯ó»®Æ¥¤ªo»P¯N¹Lªº»[ÀY¡A¦n¦Y±o¤£±o¤F¡CÃø©Ç¡uMarché¡v³Ìªñ±Nµæ³æ½Õ¾ã¬°¤û±Æ¨«¦V¡A¦]¬°³o»ò¦n¦Yªº¤û±Æ¡A¬J¤£ªá«N¤S¹ê¦b¡A³Ì¯à¾ÛÀòÅU«Èªº¤ß©MG¡C
* q2 v; m/ L- n; M" o( I* B$ @6 l¡@¡@¡@! x" ~9 w; w7 t- q" o
W5 `( u& j' |1 S s9 z¡@¡@
2 m; D9 i( O3 o- b' I# X& q: M¡uOriginal Chocolate Decadence¡v¡]¥©§J¤O³·ªá³J¿|¡^¡ARaspberry Coulis¡C
; o* p$ Y% [( e) U& v( d/ P¡@¡@
$ y0 @; X8 V/ j/ I; h
( i! O2 w9 ?6 I" P7 f) ]9 U1 `
¡@¡@
# B& D; P- {% B. E( Z+ z* u% \. E( ^ÁöµM«~À|µæ³æ¤W¼gªº¬O³o¥÷²¢ÂI¡A¦ýªA°È¥Í¤´·|°e¤W²¢ÂIµæ³æ¡AÅýÅU«ÈÀH³ß¦n±q²³¦h²¢ÂI¤º¬D¿ï³ß¦nªº¶µ¥Ø¡C1 \; ?. W S* B6 {
¡@¡@
3 I& A- f9 @8 r; Z* B( v³o¥÷¥©§J¤O³·ªá³J¿|ªº½æ¬Û«Ü¬ü¡A¶Â¥Õ¬õ¤T¦â·f°t±o·¥¬°·m²´¡C¶Â¦âªº¥©§J¤O¹³¬O²¢¾í°s®ûº{«áªº»¨ý¡A¥Õ¦âªº¨º¤@¼h¬O§¹¥þ¤£²¢¤£¿°ªºÂA¥¤ªo¡A¤W¤èªº¥Õ¦âÁ¡¤ù¬O¥Õ¦â¥©§J¤O§S®h¤ù¡A¬õ¦âªº¬OÂЬ֤l»P¨äÂæ¥Ä¡C¦b¬ü°êÃø±o¦Y¨ì¦¹ºØ²¢«×¸û§C¡B¤Sºë½o¦Ü·¥ªº²¢ÂI¡A¯u¥O¤H·P°Ê¡C
5 M c; k. `0 _( x: n* L) y* S¡@¡@
|8 s2 G) R" m! G¹³¡uMarché¡v³oºØ°ª¯ÅÀ\ÆUªºªA°È·íµM¤]¬OµL¥i¬Dç¡A¹³¬ü¬ü¨C¦Y§¹¤@¹Dµæ¡AªA°È¥Í¨Ó¦¬½L¤l®É¡A³£·|¡]¾Ç¦Ñ¥~¡^¸òªA°È¥ÍºÙÆg¤@¤U¸Ó¹Dµæ¦n¦Y·¥¤F¡FªA°È¥Í³£·|·L¯º¦a¦^µª¡GMy Pleasure! ¤§Ãþªº¡C! _9 W* |% C0 R8 @ }
¡@¡@7 Z V; l( x) ^+ W
¤µ±ß¦]¬°¬ü¬ü¦³¨Æ¥ý³z¹L OpenTable.com q¦ì¡A©Ò¥H¨ì®É³Q»â¨ìªº®y¦ì´N¥u©ñ¤F¤@®MÀ\¨ã¡]³q±`¨â¤H®yªº®à¤l¡A³£·|¨Æ¥ýÂ\¤W¤G®MÀ\¨ã¡^¡AÅã¥Ü¡uMarché¡vªº¥Î¤ß¡C¤µ±ß¬ü¬üªº®y¦ìè¦n³ÄµÛÀð¡A¥t¤@Ãä¤]¬O¤p®à¤l¡A¤£¤[¤]¨Ó¤F¤@Ó³æ¿W¥ÎÀ\ªº«È¤H¡A¤G±i®à¤l»¡»·¤]¤£»·¡A¬ü¬ü·Ó¬Û®É¡A°{¥ú¿O«ÜÃø¤£¤Þ¤Hª`·N¡A©ó¬O§ÚÌ´N²á¤F´X¥y¡C¥L¬O±qµæ³æ¤WÂIµæªº¡A©Ò¥H·í¥Lªºµæ¤W®à®É¡A¬ü¬ü§Ô¤£¦í°½ºË¦n´X²´¡A¥L«Ü¤j¤è¦a°Ý¬ü¬ün¤£n©ç·Ó¡A©ç·Ó¦¨¨gªº¬ü¬ü·íµM¤£·Q¿ù¹L³oÓ¾÷·|¡A¨S·Q¨ì¬ü¬üªº¼L³ºµMª½±µ´N¦^µª¡G¡uNo, thanks!¡v¡A¥i¨£¤HÃþ·Qªº¸ò»¡ªº®t«Ü»·¡C/ j b8 X$ { {/ R$ Q4 d. O5 }- l
¡@¡@
! E; r: n. x9 R& L( \! ]Á`¤§¡A¬ü¬ü¨®Çªº³o¦ì«È¤HªÖ©w¬O¼ô«È¡AªA°È¥Í¨S¨Æ´N·|¨Ó¸ò¥L²á¤W´X¥y¡A¤@¦ì¤k»â¯Z¤]±Mµ{¹L¨Ó¥´©Û©I¡A³Ì«á¡A³s¤j¼p³£¥X¨Ó¤F¡C·í¤j¼p¥X¨Ó®É¡A³o¦ì«È¤Hè¦Y§¹²Ä¤@¹Dþ¸z¶}Gµæ¡]³o¹Dµæ¬OªA°È¥Í±ÀÂ˪º¡^¡A«È¤HºÙÆg³o¹Dµæ¦n¦Y¡A¼p®v¯S·N¤¶²Ð³o¹Dµæªº°µªk¡A¨Ã»¡©ú¨ä¤¤°tµæ¥ÕĪµ«¤D³Ìªñªº·sµæ¦â¡AÅ¥±o¬ü¬ü¦n¤ß°Ê¡A¤ß·QY¬O±qµæ³æ¤Wª½±µÂIµæ¤]¬O®¼¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
" w3 X4 h! q+ U1 X' t¡@¡@¡@¡@¡@
/ l" W$ V- \$ u: i¡uMarché¡vªºÀ\«Ç¨Ã¤£¤j¡A¨ì§Ö¤KÂIªº®ÉÔ¡A¬ù¦³¤C¤Àº¡¡A¦b¥±`®ÉÔªº±ßÀ\¡A¥Í·Nºâ¬O¤£¿ùªº©O¡C¬ü¬üÆ[¹î¤F¤@¤U¤µ±ßªº«È¤H¡G¥Dn¤´¥H¤½¨Æ¤Wªº»EÀ\¬°¥D¡A©Î¼y¯¬¯S®í¸`¤é¡FÅU«Èªº¦~ÄÖ¼h¸û¤j¡A¤j·§t¾á±o°_³oºØ®ø¶O¤ô·Ç§a¡I¡@
$ S5 |( k. }2 ~6 _¡@¡@
! y# g( u, `: ^. {# X¡uMarché¡v¬Oªk¤å¡A¬O^¤å¡uMarket¡vªº·N«ä¡C¡@¡@¡@¡@¡@
9 u. N V7 ^$ R- ]! Z* }; \¡@¡@¡@8 ^3 j& k3 \9 g
¥H¡uMarché¡vªº«~À|µæ³æ¦Ó¨¥¡AUS$60 ªº»ù¦ì¡A¦ý¥÷¶q·¥¬°¤j¤è¡A§@¤uÁÙºâºë¥©¡A¤Q¤Àª«È©ÒÈ¡]¤Wµæ³t«×«Ü§Ö¡A´X¥G¤ð¶·µ¥Ô¡^¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Restaurant Marché ¡u¤E¥÷«~À|µæ³æ¡vªº±ÀÂË¡C* t% r3 A/ \4 A- n9 d5 c
¡@¡@¡@¡@¡@, c" X1 H0 g# K3 |7 _
¡@¡@
4 B" F" w9 Q* b# U% R¡@¡@, L9 N# [8 e" T
¡@¡@¡@¡@
+ \: E+ A, v" C- k# T) V8 YRestaurant Marché @ Menlo Park, V4 w i' n7 u) \
¦a§}¡G898 Santa Cruz Avenue, Menlo Park, CA 94025
' M+ `! F' ^. Y3 S5 m: \( F¹q¸Ü¡G(650) 324-9092
0 |1 `& Z, O. A* T- S/ p; ]5 @ºô¯¸¡Ghttp://www.restaurantmarche.com/% Q n+ f' A0 x. ?
¡@7 }! W) q! i" F9 N( T# Z$ o
¡@¡@2 \, K5 i. |3 S8 h- ?
¡@¡@¡@
4 c1 F' h5 R5 I5 z S* f [¡@¡@4 h2 s! K! G6 A0 N/ d& I, L
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C
7 s* M" j- i U. m9 {% }9 ]) e¡@¡@
- R5 ~3 S$ a6 g, P, j¡@¡@
3 t4 `7 Z s( Q9 y4 z" B1 N+ M; s5 r7 R/ `; x+ g! C& a3 X& S
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2007-5-26 12:01 AM ½s¿è ] |
|