¡@
5 C+ Y$ T5 {; G3 P2008 ¦~ 8 ¤ë 31 ¤é+ K: @9 p" c6 C e# b
¡@
+ H* ?- q) ~$ P! V- ~ g¡@# j5 W8 @; P+ ^$ Z9 K7 q) G
¤µ¤Ñ¨ì¥b¤ëÆW¹Cª±¡A¹CÀú¤F¼ÆÓ®üÅy¤§«á¡A¨M©w§äÓ·´º¦n¡B®ðª^¨Îªº¦a¤è§¤¤U¨Ó¦Y¥÷²À\¡B¶¶«KÄ~ÄòªY½à®ü´º¡A¨º´N¨ì¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡v¶º©±Åo¡C
; U8 Q6 [8 ]' x7 }¡@
; u* J# k% @- M: B7 Z1 U* T0 x& e8 p
+ ^$ W5 l, B: K$ O0 K+ i Y
¡@
( F( e; k9 l8 N) B7 u2 d( r3 [¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡v¬O¦ì©ó¥b¤ëÆW°ª¯Åªº®ÈÀ]¡A¦³°ªº¸¤Ò²y³õ¡A«Ü¦h±B§¦b¦¹Á|¦æ¡A´ºÆ[¤@¬y¡C ]0 O! S# P# E0 o# M
¡@
5 `' `- ^$ J5 C$ ~
! N# h% B. N9 m3 M8 O
¡@$ }6 ^7 m6 q) m% _% @; K$ E
¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡v®ÈÀ]¤º¦³¥¿¦¡ªºÀ\ÆU¡A¦ý¿Å¶q¤@¤U¦Û¤vªº¤ëÁ~ ¡A¨M©wÁÙ¬O¿ï¾Ü¤á¥~ªºÂ²À\À]¡G¡uOcean Terrace¡v¡A¬J¥i§j§j®ü·¡B»ù¦ì¤]¸û¿Ë¦X¨Ç¡C+ b5 F* X9 _0 c. U
¡@3 N4 g; w2 I5 p7 N V6 A
4 u( b6 ^0 H( \/ N¡@2 R, U4 `# Y. o* a( s7 p
¡uOcean Terrace¡v´N¦b¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡v®ÈÀ]«á¤è³Ä®üªº¤á¥~¡A¶}©ñ®É¶¡¬O¨C¤é¥¿¤È¨ì¤é¸¨¡A¨S¦³±a¦ì¡A§ä¨ì¦ì¸m´Nª½±µ§¤¤U¡C¦ý¡uOcean Terrace¡vÁÙ¬O¦³®àÃäªA°Èªº¡AªA°È¥Í·|¨Ó®àÃäÂIÀ\¡C
" ~0 Z. ]2 \3 c6 }7 i& A7 ^% Q¡@6 M2 e7 k' K. B& j R; m- j/ L
¦bµ¥®à¤lªº¦P®É¡]°²¤é¦n¤Ñ®ðªº¡uOcean Terrace¡v«Ü¼öªù¡A¤j®a³£µÛ°g©ó®ü´º¡A¤£Ä@°_¨Â÷¥h¡^¡Aè¦n¬Ý¨ì¼p©Ð®à¤Wªº¹ª«¡A¥ý°½·Ó¤@±i§a¡I¦³½¼¤lªºµæ¬O¡uGrilled Thai Prawns Salad¡v¡]US$15¡^¡B¯N´ÂÂAÁª¬O¡uWhole HMB Artichoke with Garlic Aioli¡v¡]US$10¡^¡A³£¬O«Ü¼öªùªºµæ¦¡¡C8 b% s9 X9 S* ]
¡@
6 m; @% t! I& @8 ~* L, ^6 i
1 s4 \2 e' A5 p. r( I: h
¡@
) Q8 i K6 Q$ E( t1 N' ~! T¡uGrilled Morrocan Chicken Sandwich¡v¡]US$16¡AÂû¦×¤T©úªv¡^¡Awith Provolone Cheese and Artichoke spread¡C
$ n% P% n3 @0 }7 m6 m- e¡@ T7 I2 F8 Y; q( J* X
- M5 E# ]; {# W/ e& `! F% `: [/ L7 t% s
¡@
4 S! |: z" t2 b7 m2 AÁöµM¡uOcean Terrace¡v¬O¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡vªºÂ²À\³¡¡A¦ý¹ª«§@¤u«Üºë²Ó¡AªA°È¥Í¤]«Ü¦³¤ô·Ç¡]ÂIµæ®É¬O¥Î¤ß°O¤U¨Óªº³á¡A¤£¬O¼g¦b³æ¤l¤W¡^¡C¹³³o¥÷Âû¦×¤T©úªv´Nªþ¤T¤pÅøªgÂæ¡]¬ü¥¤´þ¡B¿»XÂæ¡Bªã[Âæ¡^¡A§O¨ã¦K¤ß¡C¦Ó«Cµæ¬O¥¤ªo¸±U¡C0 M% {4 ^; K: B w0 ?5 b
¡@# a5 a- \# E( t* X7 P& K
; F) T/ \- t8 ^9 s8 p
¡@
. }% a9 H2 K: M& v¡uGrilled California Sausage¡v¡]US$17¡A¯N¥[¦{¦¡»¸z¡^¡ALamb Merguez, Pork Chipolata, Duck with Figs. Served with grain mustard and onion jam¡C¯N»¸z¦³¤TºØ¤f¨ý¡]¦Ï¦×¡B½Þ¦×¡BÀn¦×¡^¡A«Ü¯S§Oªº¤f¨ý©O¡C³Ì¯S§Oªº¬O¡uªã[Âæ¡v¡AùØÀYÁÙ¦³¤@ÁûÁûªã[¬ó¡A¨ý¹D«Ü¦n¡C¬v½µÂæ¤]¤£¿ù¡A¥i±¤¬µ¬v¨¡¤ù¦³ÂIµw¡C
. G; i) f0 D/ o9 ?, n# z3 l¡@5 z& y' g; [0 \% j3 \+ Z+ ]: d( z
& Y: [/ {( B% G
¡@
]' ^$ U8 |, w! ~²¢ÂI¡G¡uWarm Chocolate Brownie¡v¡]US$8¡A¥©§J¤O¥¬®Ô¥§³J¿|¡^¡AVanilla ice cream, Chocolate shavings, whipped cream¡C²¢ÂI¥÷¶q¤p¥©¡A¨ý¹D«Ü¦n¡C& E. I. B0 Q7 p3 q; [
¡@& M- ^7 t1 u& W' ?* ?
( W* i3 S7 C! K8 c¡@! N7 b" x+ n4 y( z' g/ Z
Y¹L¤F¥ÎÀ\®É¶¡¡A¡uOcean Terrace¡v¤]¬O«Ü¼öªùªº¡u³Ü¤@ªM¡vªº¦a¤è¡C¤@ªM¸²µå°s©Î½Õ°sªº»ù¦ì¬ù US$15¡A¤@²~Åø¸Ëªº°à°s»ù¦ì¬ù US$7¡C
" j$ I" Q. D0 T¡@
& X6 M, R' X- b8 ? X
! d( W q! @! S7 I- I
¡@
. x3 V% ^; i' g¦b¡uOcean Terrace¡v®Çªº¯ó¦a¤Wè¦n¤µ±ß¦³±B§¦b¦¹Á|¦æ¡A¶XµÛ¦ñ¦Â\«º¶Õ®É¡A¤]¨Ó¤@±i§a¡I
! i) q8 p4 a9 r5 n0 R¡@
. d! _ O( F `! n2 P* C6 f+ q
4 L0 U# f, C* R! ?5 r
¡@# p5 @0 t; {) l: T4 @0 _$ R- P
¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡vªº®ü´º¬ü±oÅý¤H«Ì®§¡A©ñ²´±æ¥h¥þ¬OÂÅ¡]¤Ñ¡^¡Bºñ¡]¦a¡^¡B¥Õ¡]®ö¡^¡C
% n$ s0 g; d$ p, K4 O¡@6 V8 g+ v. g) c+ Q2 ~0 P
8 h q+ \+ ^+ F" u4 e* Y ?1 h' V¡@
' ^3 f8 r' ]+ p1 Y+ L, Q9 E( L¦b¡uThe Ritz-Carlton, Half Moon Bay¡v¦³«Ü¦hÓ¦aÂI³£¥iÁ|¦æ±B§¡A¦¹ºØ°}¥M¤j¬ù¬O¬ü¬ü¤ß¥Ø¤¤®öº©±B§ªº¼Ò¼Ë¡C' S% j* f. \; H; F+ i) I
¡@0 \& F c$ F8 N z2 E) S
: o1 X) D1 y8 w: U¡@1 w- V7 y# m j) S
°O±o«Ü¤[¥H«e¨Ó Half Moon Bay¡A´¿¥h¡uHalf Moon Bay Brewing Company¡v¡]390 Capistrano Road, Half Moon Bay, CA¡^¦Y¹L®üÂA¡A¤£¹L¦]¬°ÂIªº¬O¬µ®üÂA¡A¦L¶H´¶³q¦Ó¥H¡C¡uHalf Moon Bay Brewing Company¡v»P¡uBarbara's Fish trap¡v±×¹ï¨¤¬Û¹j¡A¦]¦aÂI¨Î¡]¦ì©ó¥æ³qn¹D¡Aµ´¤£·|¿ù¹L¡^¡A¥Í·N·¥¨Î¡AÁ`¬O¤j±ÆªøÀs¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¡uOcean Terrace¡v´N¹³¥@¥~®ç·½¡C+ F r' g$ y/ K" m( S5 g
¡@) P8 M4 T9 [4 H$ b# A1 ^8 D
®ü·«Ü¤j¡A°O±o±a¥ó¥~®M¡C
7 c) i; _) s3 H8 W* {! T$ B+ j¡@
( t* k+ h Z. c7 a/ Y1 O2 S4 g¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Ocean Terrace ¡u¤E¥÷ Grilled California Sausage¡vªº±ÀÂË¡C
; }+ C, O b' D+ B+ ]/ O x: l. y¡@
0 p* ~( T! n3 {# q# o3 }¡@
+ p' Q& |8 @; L* l4 K¡@& h& e/ M$ K. u
¡@0 p0 I5 C( H/ F/ B! z
Ocean Terrace (The Ritz-Carlton, Half Moon Bay)
& ~- e4 S8 e0 c) m¦a§}¡G1 Miramontes Point Road, Half Moon Bay, CA 94019; _1 N. W7 }# b. ]8 J
¹q¸Ü¡G(650) 712-7000 H" j! |, Q n4 H9 T8 h
ºô¯¸¡Ghttp://www.ritzcarlton.com/en/Properties/HalfMoonBay/Default.htm* K8 d+ @. K, Y& E* Y! o3 }
¡@
1 S8 ~, i+ }7 n/ `* q/ E, S¡@7 u- m8 K* P2 J5 w
¡@
; Y; S, R% B2 C& f¡@ H0 Z' g: I- v. V2 p
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C* L* T4 ]5 j- T5 r
3 t3 P1 R, p, j
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2008-9-1 09:55 AM ½s¿è ] |
|