¡@
1 ~8 }: E! Y$ R ~2008 ¦~ 5 ¤ë 18 ¤é
. a1 B$ }& n# ]* y K' S+ ~¡@
( ?. M" Q1 |/ h# E$ I. ]' h¡@
0 w2 z' Y2 ]7 ]¦ì©ó Saratoga ªº¡uHakone Gardens¡]½c®Ú¶é¡^¡v¸¹ºÙ¬O¦è¥b²y³Ì¥j¦Ñªº¤é¦¡´ºÆ[ªá¶é¡A¦û¦a¤Q¤K^¯a¡AÁÀýª¿¨¦¡C¬Æ¦Ü³s¹q¼v¡uMemory of Geisha¡]ÃÀ§²¦^¾Ð¿ý¡^¡v¤]´¿¦b¦¹¨ú´º©O¡C0 i3 K6 O( H0 x$ }& Q
¡@! ^% o9 @- U6 E3 q' m% V; |
6 O* u* t6 u/ h& G; O4 C$ z, t¡@1 f$ d7 c u0 Z3 H# T1 `; c
¡uHakone Gardens¡v©ó 1916 ¦~¥Ñ¤@¹ï¾K¤ß¤é¦¡´ºÆ[®x¶éªº¤Ò°ü¶}©l¿³«Ø¡A¯S¸u¨Ó¦Û¤é¥»ªº´ºÆ[³]p®v¥D²z¡A¤§©Ò¥H©R¦W¬°¡uHakone Gardens¡v«Y¨ú¦Û¸Ó¤Ò°ü³Ì³ß·Rªº¤é¥»¤½¶é¡uFuji-Hakone National Park¡v¡C¸Ó¤Ò°ü¥h¥@«á¡ASaratoga ¥«©²©ó 1966 ¦~¶R¤U¡uHakone Gardens¡v¡A¥Ø«e¡uHakone Gardens¡v¬O¥Ñ¿W¥ßªº°òª÷·|¡uHakone Foundation¡v¦bt³d¤é±`Àç¹B¨Æ©y¡C
1 }3 ~/ ^8 W" G3 E2 Z( @¡@2 `; p. \# z: p3 [0 I9 u1 b, {4 U
¾Ú»¡¡uHakone Gardens¡v¤@¦~¬ù»Ý¤C¤Q¸U¬üª÷ªººûÅ@¶O¥Î¡A©Ò¥H¶·¥õ¿àªù²¼¦¬¤J¨Ó¤ä¥I¡A¥®Éªù²¼¬° US$5¡C©Î¯²É³õ¦a¤©¤½¥q»E·|¡BÁ|¿ì±B§¡A©Î¾a³c°â¬ö©À«~¡C
7 ~6 i& G9 n* y. u2 L: `¡@
( c+ l x# \- H4 W {
' `4 I* @/ @, E+ K# x/ L¡@
$ X& F) m2 T; \0 r0 C! \¤µ¤Ñè¦n¬O¡uHakone Gardens¡vÁ|¿ì²Ä¤E©¡¡uHakone Annual Matsuri Festival¡]¡u½c®Ú¶é¡v¤é¥»¤å¤Æ¸`¡^¡v¡A¥i§Kªù²¼¤J³õ¡C¤£ª¾¬O§_¡uHakone Gardens¡v¥»¨Ó´N«Ü°g¤H¡H©Î¡uMatsuri Festival¡v¯S§O§l¤Þ¤H¡H§í©Î§K¶O¤J³õ¤é¡H¤µ¤Ñªº¡uHakone Gardens¡v¼ö¾xºuºu¡A¤H¼é¿iªÓÀ¿¿æ¡C
& @- B% }' R0 \7 O¡@( y4 D/ R F# B, o' @" X
% W, J# j1 V* i$ G' l. N. F
¡@
" j+ m* s8 ?* w' C+ \ j¡uHakone Gardens¡v¦ì©ó¥b¤s©Y¤W¡A¤s¸ô¦³¤@¬q¬O³æ¦æ¹D¡]¤W¤s¸ò¤U¤sªº¸ô¤£¦P¡^¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¤H¦h¡A¥i°±¨®©ó¡uSaratoga High School¡v¤º¡A¦³§K¶O±µ»é¤½¨®¡A¤Q¤À¤è«K¡CY·Qª½±µ°±¦b¡uHakone Gardens¡vªº°±¨®³õ¡A¤µ¤Ñªº°±¨®¶O¬O US$10¡A¨®¦ì¨Ã¤£¦h¡C6 ^& x( H* z1 z5 ~
¡@
. W9 Y: i5 P7 [- T% b) a¡uHakone Matsuri Festival¡vªº¬¡°Ê¤º®e¥]¬A¡G¤é¥»¶Ç²Î»RÁСBµ¼Ö¡BÃÀ³N¡B¬X¹D¡B´¡ªá¡B«~¯ú¡B¤é¦¡¬ü¹µ¥µ¥¡C¬¡°Ê´²§G¦b¡uHakone Gardens¡vªá¶é¦U¦a¡AÅý¤H³B³B¬Ò¦³Åå³ß¡C8 N* d3 P" o* T$ l9 |5 }
¡@
2 A2 T! P% l% z1 _, a+ ^% Z8 ^0 r
% Y2 i8 f( L0 o+ }; X1 }
¡@
- l. _- |; L, x¡uTea Ceremony¡v¨C¤H US$2.00¡C¬Ý°_¨Ó¤]®¼¦³½ìªº¡C/ Z' K. Z1 L9 @( _+ f5 C% w
¡@& f9 M- h6 C4 l9 B" t
) j) l2 b; |9 j7 a% b
¡@
% u% k6 V; \- ^& G¡uSilent Auction¡v¡]µLÁn©ç½æ·|¡^¡A¦³«Ü¦h©MªA¡C
+ f0 r _' s( V2 {* l% ^8 t¡@
4 f% X0 Q+ [; u7 Y) W; p5 \1 p
5 k& o/ {/ E$ q, W5 N¡@9 T* p0 X/ Q- J2 d
¦b¡uHakone Gardens¡vªº¦À¶íùئ³«Ü¦hÃU³½¡]Koi¡^¡A¦Ó¥B³£¤SªÎ¤S¤j¡A¦]¬°¦À¶í®Ç¦³³½¹}®Æ³c½æ¾÷¡A¹C«È¥i¥H¨É¨üÁý³½ªº¼Ö½ì¡C
5 o2 e) o: p0 R! s6 |¡@
1 n: R( K/ N3 E
, A7 t; X8 n$ A6 A7 W; Q
¡@
. B" _1 {" r* z' {¦b¡uHakone Gardens¡v°£¤F¦À¶í¡AÁÙ¦³¤p¾ô¬y¤ô¡A¤]¦³¸¤ÑÂr¥¬¡A³B³B³£¬O´º½o¡C
. d0 h; N, J% G¡@1 ~$ R, E. M9 n7 N. h
" }2 k$ b8 J2 `¡@
; k. e, |; j- g! b- A4 U¡uMoonviewing House¡]Æ[¤ë¼Ó¡^¡v©ÎºÙ¡uUpper House¡v¡A¬O¡uHakone Gardens¡v³Ì¦ªº«Ø¿v¡A©ó 1918 ¦~§¹¤u¡CÅU¦W«ä¸q¡A¦¹³B¤D½à¤ëªºµ´§®¦aÂI¡C; A& c; u! A8 b S- Q0 {" I
¡@0 [9 C4 C8 J5 _- e$ V
. E d! m! i; }. G) A
¡@" I5 x( |& J+ [6 u
¡uKoi Pond¡]ÃU³½¦À¡^¡v»P¡uMoon Bridge¡]¤ë¾ô¡^¡v¬O¡uHakone Gardens¡vªºÆF»î¡A³o¨àªº´º½o¤£½×«ç»ò¬Ý³£¬ü¡A±q¤£¦P¨¤«×¬Ý°_¨Ó¤S¦³¤£¦Pªº¬ü·P¡C
/ m) ~& `2 e9 W¡@
1 y) F2 j# R4 G$ {0 t* q
0 ?6 W8 A' r5 Q/ d# g. l# @0 a+ @
¡@& m" T/ R& A0 G' a Y
¦b¡uHakone Gardens¡v¦³´X±ø¨B¹D¡Aº©¨B¨ä¶¡¡AÅý¤H§Ï©»¸m¨¥@¥~®ç·½¡C
8 P% ^6 P! Y$ e4 s5 y1 K. l+ u- }4 k¡@
7 q* _6 T9 c# w' m0 k
7 r5 j4 l. h6 p$ y d
¡@ X" {" t; C$ R7 {4 @; |
¦b¡uHakone Gardens¡v¤@¦~¥|©u¦U¦³¤£¦PªºÃC¦â¡G¬K¤ÑªºÄåªá»P§ùÃYªá¡B®L¤Ñªº»ð§Àªá©M¨d¤¦ªá¡B¬î¤Ñªº·¬¬õ¡B¥V¤Ñªº±öªá»P¯ùªá¡C¤£½×¦ó®É¨Ó¡A³£¯àªY½à¨ì¡uHakone Gardens¡v¤£¦Pªº°g¤H·±¡¡C1 [* Y4 C6 z6 U/ g& X
¡@ M0 s& w5 y2 ?8 b: a
5 W5 d% `: x; u: k¡@
6 z* I& `0 q( ^5 m; O/ N' N¡uHakone Gardens¡v¯uªº«Ü¬ü¡A¥u¥i±¤¤µ¤Ñ¹C«È¦p´¡A¥ô¦ó¨¤«×³£¦³¹C«È¤JÃè¡C¨³B¡uHakone Gardens¡v·|Åý¤H¦³¸m¨¤é¥»ªº¿ùı¡AÃø©Ç¹q¼v¡uMemory of Geisha¡]ÃÀ§²¦^¾Ð¿ý¡^¡v·|¿ï¾Ü¨Ó¦¹©ç¤ù©O¡C
( L7 h- }$ w) q- `. a; B¡@
8 V+ Y! l* ?" i$ y$ Y$ H/ q2 f3 ?§Æ±æ¤U¦¸¦³¾÷·|¦A¨Ó¡uHakone Gardens¡vªY½à¤£¦P¸`¥Oªº¥tµf·ªö¡C: ]: W( f. b, S& w
¡@
! a; I% g) f" Z% Q6 Z5 I) y, e¡@5 m) T5 c l' w5 T) @1 |
¡@
1 j9 X% U1 [, V. y7 q$ v¡@¡@¡@¡@¡´¡@Japanese Friendship Garden¡]¸t²ü¦è¤é¥»¤Í½Ëªá¶é¡^@ San Jose+ Q1 d; w' y ^. g3 e5 K
¡@" F0 V7 h- |2 F n) q4 \
¡@
. s3 p+ d; u& S: {6 S: ]" b¡@
9 v. h5 h- H3 w& i! x4 V¡@; l7 ^# w ^$ Y ]' V
9th Hakone Annual Matsuri Festival8 Y6 B* y+ O/ j
¬¡°Ê¡G¡u½c®Ú¶é¡v¤é¥»¤å¤Æ¸`) a. X: d2 h/ k3 B
®É¶¡¡G2008 ¦~ 5 ¤ë 18 ¤é¡]¦¤W¤Q¤@ÂI¨ì¤U¤È¥|ÂI¡^
' C- H4 u; Q- e) S¦aÂI¡GHakone Japanese Gardens
5 W5 _! V8 k, i/ A) n¡@¡@¡@¡]21000 Big Basin Way, Saratoga, CA 95070¡^% Z2 y$ h5 S( k; \
ºô§}¡Ghttp://www.hakone.com/& u( ]! A% H& C5 v* i# \
¡@
]0 K- B2 S# V, M¡@
% V' ?( d3 S+ m3 v! Y' h6 N¡@
2 F8 G j/ H. Y7 z¡@5 a3 |; X+ ~. }" w7 D
{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C. a3 z' S' F+ k+ d
1 o3 X7 k9 G1 H[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2008-5-19 08:47 PM ½s¿è ] |