我的宿舍確認下來了

哇！我的宿舍確認下來了
We are pleased to inform you that your space for housing is reserved. We received your Summer Session application and payment for housing.  Your expected check in date is June 6, 2006.  

·        Please arrive at the housing office between 9:00 am to 5:00 pm at 17950 Lassen Street Building 6, Northridge, and CA. 91350, the housing phone is 818-677-2160.

·         A linen basket is also available at check in time the price is $65.00. A linen basket consists of sheets, pillow, blanket, large towel and face cloth, toilet paper, laundry basket, clothes hangers, water, and snacks. Or you may purchase your own bedding the beds are twin-sized, extra long when you purchase your own.

哇！好貴呀65塊，能不能不買呀？

可是我問她能否提早到宿舍，我再另外付一天的錢，這件事情......嗚嗚嗚她沒回覆我哩！！！

你看狀況買ㄌㄟ,品質不錯那還好呀
如果你自己有帶這些東西....那就省下來吧

Dear Angela,

       For that many stuffs, $65 isn't expensive, at least in my opinion. If you bought everything on your own might cost
your more than that. However, on the other hand, I have no idea what product quality the school provides. Therefore,
I will suggest you check the bundle up first, then, you decide whether you want to purchase it or not.

      6/5 is coming up soon. I'm looking forward to seeing you here.

Dear Stella
謝謝，我知道了！另外學校又回了我一封信
Hi:
Is the correct spelling of your name:  Chen, Pei-Yi?  So I can let Housing
know you are arriving late on Monday around 6:00 pm.  

Please let me know.  

Thanks for your help.

Anne M.


奇怪？怎麼沒說鑰匙怎麼拿？還有如何多付一天的租金？

鑰匙到辦公室拿就可以了.需要你親自簽名
至於租金我想也是當場付吧..不過我覺得學校好像沒有回你有關你要提早一天住的問題
要不要試著打給學校.這樣回應會比較快點.(因為從這幾次回信,看不出來學校有收到你要提早一天去的信件)
加油喔!!!

收到回覆了！
Dear Angela:
You can go to housing once you arrive they will be waiting for you I
informed them that you will be coming around 5:30 or 6:00 pm and they will
wait for you.

Your account will charge 18.82 so once you have a chance come to Student
services building to pay the fee.

Hope that help clear up your questions.

Thanks
Anne M.

恭喜~~~~希望你來這邊時不會塞車~~!!!接你的人應該叫victor~
蠻帥的人

請問我出關大約要花多久的時間呀？

如果沒搜身應該蠻快的
等行李會比較久

一般來說,現在入關都不需要太久時間了..大概半個小時..
還是要蓋手印什麼的..不過除非是行李等很久.不然通常出關都很快了..
我要認真的同意renren的話,這次熱心的Victor真的是蠻帥的!!
(不過這樣說很籠統,這樣講你也不可能認的出接你機的人是誰!!你總不能問每個你覺得帥的男生是不是CSUN學生吧?!)
我在跟VICTOR聯絡一下.看要怎麼樣約你們比較能夠相認..(我通常的做法是在板子上寫名字..不過不知道VICTOR願不願意這樣做?!因為連我自己有時都學的這樣做會覺得不好意思!!不然得請你先寄照片過來給我們..這樣至少VICTOR可以認出你來..省了不少相認的時間!!)

恭喜你啦..住的地方是沒有問題的了!!你到了之後.. 我們見個面吧..帶你熟悉一下環境!!