國中生中文火星文??【 回覆看翻譯 】

seee seeee now

台灣的網路語言比美國的還可怕幾百倍

先翻譯我看得懂的地方, 其他就偷看解答囉!

morning call=模擬考
爐主=倒數第一
顧爐=倒數第二
扛爐=倒數第三
宮本美代子=根本沒事情(台語發音), 應該是吧? 我猜
AKS=會氣死(台語發音)
史奴比=死路邊(台語發音)

叫出生在80年代的我看這個已經有點吃力......

想哭！來試探自己麻痺了沒∼

我老了, 完全看不懂 :hitwall:

我想知道想知道什麼意思呢?????

死小孩搞這些
根本不懂...也不有趣阿

老了喔.....

看不懂~

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」

明天要開無聊班親會 想必會來一堆歐式宗親會(是指歐八桑歐吉桑嗎?????)

morning call(指台語的 抱著哭??末ㄟ靠)

爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆 <<<<<<這段不懂

史努比 應該是死路邊


答案來吧~~看我翻譯幾%是對的

ㄟ