 2.因為Santa Clara (SCU-Leavey)的Evening MBA蠻符合我希望晚上上課的需求,所以列入前PRIORITY., 但所謂的third party認證是該怎麼做呢?* h' b/ e* C) ^& I' ~2 F& l1 a
) I. p2 [5 W( I
我想最先告訴你這個名詞的人他指的其實是說1 ?* a& j& E+ t% v
你需拿你的成績單去給一定的翻譯機構”翻譯”及”證明”你在台灣的大學修了多少學分的課程
3 P3 h$ V- x* h; g& D我想他要跟你說的就是”翻譯成績單”7 u8 O e$ G5 x. I: j. T4 z' |
不是嚴重的事 不用擔心
# K0 W- Q m, T+ b. f# {7 b6 Z1 V! F) \/ n( l1 [
我在美國完成大學跟碩士,這兩個過程完全沒有用到0 B, a- k4 l4 O% Z3 c9 D6 ?
只有在入學College時因為有想看看有沒有可以抵的學分(之前在台灣唸的)所以請教我的counselor他而所以給ㄌ我翻譯外國成績單的3個機構
% O8 z" U, L4 ?' k. J* `9 |我記得我用的是一家在舊金山的公司一份大約是$100-120USD左右
5 D; U4 I) x; ^: M }, V% o至於認不認可不是台灣的學校去決定的 你台灣的學校只是出是你修課及結業的證明. 認不認可得由你申請的美國這裡的學校決定,這時他們才會有需要參考你的翻譯成績單1 j+ E8 a {, n+ [% P) C
, O P( N' s' K, O. Q另外,我有請我的台灣的大學申請英文成績單5 l4 G8 b% V& ~
這點請務必考慮回你的學校教務處申請(最好申請多份一點 )
) Z1 L1 p! k( ? P6 p- f再來, 美國每個大學也都有他們自己的Evaluation center, this is the same place that they decide how many unites that they are going to take from your previous college.
3 f% }" A6 D% B- `' d- I# W通常是有需要用大學修的學分想看看可不可以抵即將選修的科系的學分
; n4 V' Q' N0 E9 X$ n, H' c+ e例如共同科目: 微積分, English,..etc 才會另請翻譯公司翻及証* S/ V3 J6 W# R# R
然後由翻譯公司寄給學校$ \3 B: q& h1 X
不過通常是差不多的大學科系轉校念差不多的科系的同學所獲抵學分會較多5 n: [' J, k7 g% F( i. g
但是無論如何可以抵的學分都部會太多部要報太大希望/ l) Q2 `5 r; j/ x, y( a
8 x5 q9 t. C$ w: E% e% @! G
回歸你目前就要申請SCU MBA 來說, 就相關問題, 最正確的答案是來至於學校. 你何不到學校MBA網頁甚至打電話到MBA admission office詢問? 最好是問辦公室(或Email)請他們給一個counselor或教授的Email給你.你就可以在線上直接問清楚需要什麼文件.告訴他們你在考慮申請這個係請寄簡介及相關資訊給你告訴他你的台灣的住址.4 }, F, H& [( T+ [4 b- y
Santa Clara University是天主教學校大部分工作人員都很友善, 如果覺得講英文滿緊張的 我會用Email來詢問. 問他們你有考慮請他們Evaluate你的成績單看看是否有可底的學分是否可提供Foreign school transcript translation and evaluation organization 的contact information
4 Z0 y3 v7 y6 M$ S並問申請這個係你聽說需要做這樣的準備, 問他們是否真的有此需要.
, q6 n8 Q+ P) s+ M記得, 你要申請的學校,你要申請的係是給你最正確直接答案的人, 是你應該保持密切聯絡的人. " C, T; M- M+ w9 [" s$ H5 H+ O
9 x& d5 I6 t' I# E' p* o備註, 並不是所有MBA係都是晚上上課的. |