¡@¡@9 ]+ s2 ?) l" o# A! K1 a. C, d
2007 ¦~ 8 ¤ë 6 ¤é
! [ \- c8 n) c$ ]! L, w¡@¡@
% p% @5 v3 k" s8 E6 F) O¡@¡@
7 W$ ]) U8 ?$ M K- r' v¡uBenihana¡v¬O¤é¤å¡u¬õªá¡vªº·N«ä¡A«Y¤@¤j«¬³sÂꤧ¤é¦¡ÅKªO¿NÀ\ÆU¡A¥Ñ¤@¤é¸Ç²¾¥Á©ó 1964 ¦~¤_¬ü°ê¯Ã¬ù¶}¥ß²Ä¤@®aÀ\ÆU¡C·í®É¬ü°ê¤H¹ï¤é¥»¹Ø¥qªº¤F¸Ñ¨Ã¤£¦h¡A¦óªp¡uÅKªO¿N¡v³oºØ¥D¼p¦b®àÃä®Æ²zÝ®T¼Öªº¶¼¹¤è¦¡¡A§ó¬O»D©Ò¥¼»D¡C²Ä¤@®a¡uBenihana¡v¶}·~«á¥Í·N²M²H¡A¦ý¤»Ó¤ë«á¡A¦]¤@¦³¦W¯Ã¬ù¬ü¹µû½×®aªºµû½×¦Ó¤@¤i¦¨¦W¡Aªù®xY¥«¡A¤@Á|¦¨¥\¡A¤À©±¤@®a®aªº¶}¡A¥|¤Q¨Ó¦~¦@½æ¥X¶W¹L¤@»õ¥÷ÅKªO¿NÀ\ÂI¡C
9 a+ f' R3 U, o¡@¡@$ Y9 o" `+ l, L, s8 P% ^$ d8 @
; \5 h! R: G& {1 x+ f2 G4 s; H¡@¡@* Q8 I D, R1 a4 R9 g s) Y8 r: \
¡uBenihana¡v¦b¥þ²y¦U¦a¡B¾î¸ó¼Æ¤j¬w³£¦³¤À©±¡A¥ú¬O¦b¥[¦{¦³±Nªñ¤Ü®a¤À©±¡C¤W¦^´¿¦b San Diego ¸Õ¹L¤@¦¸¡uBenihana¡v¡A¤µ¤Ñè¦n¨ì Monterey Bay À°¡u¤¤µØ¤Ö´Î¶¤¡v°Ñ¥[¡u¤p°¨Áp·ù¥@¬ÉªM·Ç¨MÁÉ¡v¥[ªo¡A¤@¦ìªB¤Í»¡ªþªñ¨SÔ£¦nªº¤é¥»®Æ²zÀ\ÆU¡A¬G¨M©w¨ì¡uBenihana¡v¦YÅKªO¿N¡A¦Ü¤Öª¾¹D¥i¥H´Á«Ý¨Ç¤°»ò¡C, m9 o0 _! y9 D3 a
¡@¡@
0 f5 k/ g7 m4 C, h7 l' D
* i' d; E: T6 F/ t$ Z, D¡@¡@4 a/ f' E2 _6 H. A" @
¦ì©ó Monterey ªº³o®a¡uBenihana¡v³W¼Ò«Ü¤j¡A¦³¤@¯ëªº®à¤l¡A¤]¦³¹Ø¥q§a¥x¡A·íµM³Ì¤jªº³õ¦a¬OÅKªO¿N®Æ²z®à¡C¤µ¤Ñ¨ì®ÉÔ¡A±Nªñ±ß¤W¤EÂIÄÁ¡A¥u³Ñ¨â®à«È¤H¡Aè¦n³£¬O¦Y§¹¥Í¤é®b¡AÀ\ÆU¦bÀ°¹Ø¬P¼y¥Í¡G¼p®v¤â®³¹aÅL©Î¤p¹ª¯¸¦¨¤@±Æ¡A¹Ø¬PÀYÀ¹¨T²y´U¡AªA°È¥Í°e¤W¤@¥÷¥Í¤é¤p³J¿|¡A¤j®a»ô°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A®ðª^¤Q¤À°ª¤®Åw¼Ö¡C
+ k) g/ d J5 A¡@¡@ \1 K- k8 M/ G D0 v6 R* i
9 j1 n# s- m$ s¡@¡@" r4 `4 ^0 Z6 [. i2 d; G9 r. r4 u
¦]¬°¤H¼Æ¸û¤Ö¡AªA°È¥Í±a¦ì¸ò¥t¥~¥|¦ì«È¤H¦P®à¡C¤@¯ëÀ\ÆU´X¥G¤£·|n¨D«È¤H¨Ö®à¡A¦ý¦bÅKªO¿NÀ\ÆU¨Ö®à¬O«Ü¥¿±`ªº²{¶H¡C¦P®àªº¥|¦ì«È¤H¬O¨Ó¦Û¥H¦â¦CªºÆ[¥ú«È¡A¥LÌ¥ý¨ì¡A®³µÛµæ³æ¬ã¨s¦n¥b·|«o¤@ÀYÃú¤ô¡A¾Ú¥LÌ»¡¬O¦]¬°®È¹C®Ñ¤W±ÀÂ˳o¶¡¡uBenihana¡vÀ\ÆU¡A©Ò¥H¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡CªGµM¡A¬ü¬ü®³µÛ¬Û¾÷ÀWÀW©ç·Ó¡A¹ï¤è¤]¤£¹N¦hÅý¡C* b5 j+ F0 y+ A# R& r: E* e
¡@¡@
9 V( O! u9 l4 y+ ~; [¨C¦¸³£¦n¹³¬O«Ü¤[¤~¦Y¤@¦¸ÅKªO¿N¡AÁ`¬O§Ñ°O»ù¿ú°¾°ªªº³oÓ«ÂI¡C¬Ý¤Fµæ³æ¡A¤£À´ªº¤£¬Oµæ¦¡¡A¦Ó¬O¹ï»ù®æªº¿ðºÃ¡G»ù®æ±q³Ì«K©yªº¤Q¨Ó¶ô¬üª÷¡]²³æªºÂû¦×©ÎÄѹ¡^¡B¨ì³Ì¶Qªº¶W¹L¥|¤Q¬üª÷¡C¦ý¾ã®MÀ\ÂI¥]¬A¡G¥Dµæ¡]¤£¦P¥Dµæ»ù®æ®t«Ü¦h¡^¡B¨F©Ô¡B¬v½µ´ö¡BÂA½¼¶}Gµæ¡Bª£«Cµæ¡B¥Õ¶º¡]¥i´«ª£¶º¡An¥[¿ú¡^¡B¨âºØªgÂæ¡B¤é¥»¼ö¯ù¡A¤ñ¸û¦nªºÀ\ÂIÁÙ¦³ªþÀ\¦B²N²O©Î¦B¬â¡C
0 P6 H2 Q* e0 ?& e) y3 l! Y+ F¡@¡@/ c( |0 `$ {7 x4 J7 t: x- {
! @- r, g( J5 z9 _: k4 H. b9 E¡@¡@
$ ~' y/ g! E; m1 }/ F¤é¦¡¬v½µ´ö¡A³Ü°_¨Ó¹³²H²HªºÂæªo´ö¡A´X¤ù¥ÍªºÄ¨Û£¤ùÄƦb¤WÀY¡C0 h8 `/ G; C5 T# u" x1 u
¡@¡@ \3 @7 {* R& {# k- F3 p
5 I6 ~1 f/ g5 K3 k* }* X
¡@¡@
3 T' z0 j8 G' T. m$ q³Ü§¹¼ö´ö¡B¦Y§¹¨F©Ô¡AÅKªO¿N®v³Å´N¥X²{¤F¡C¤W³õ¥ýªíºt¤@³õ¤M¤e¨q¡A§â¤j¤M¤l¸ò¤j¤e¤l¥á¨Ó¥á¥h¡A«Ü¦³®T¼Ö»ùÈ¡C¡]§OÃhºÃ¡A¤£ºÞ¬Ý¹L¦h¤Ö¦¸¡A³£n°²¸Ë¤j¶}²´¬É¦¡ªº¤jÁn©ç¤â¥s¦n¡A¤j¼p¤~·|¤ßªá¦·¦·¶}¡C¡^
: v& ]$ Y ^* D# U¡@¡@. o, ^# n5 R4 y2 w1 p
: b5 x5 P2 P' g# g9 j' g$ t' o; F
¡@¡@2 j- x$ z% k# J' ?
±µµÛ¡A¤j¼p´N·|´À¨C¤H·Ç³Æ¨âºØªgÂæ¡G¥ªÃ䪺¬OÁ¤¥ÄÂæ¡A¾A¦X®üÂAÃþªº¹ª«¡F¥kÃ䪺¬Oªã[Âæ¡A¾A¦XÂû¦×©Î¤û±ÆÃþªº¹ª«¡C3 y: O7 S2 b! ^7 ]: o6 d
¡@¡@
D: v( |4 R: }! r% J
& b o) W2 a7 @4 x/ E' Z, g' V6 R¡@¡@) j6 t1 y3 C! g' Z8 q! A0 R
¤j¼p·|¥ý®Æ²z¡uÂA½¼¶}Gµæ¡v¡]¨C¥÷®MÀ\³£¦³ªþÃØ¡^¡A©Ò¥H·|¤Àµ¹¨CÓ¤H¡C½¼¤l¬O±a§À¤Úªº¡AµN¦n¦A¤Á±¼§À¤Ú¡A±µµÛ´Nªíºt¤@¬q½¼§À®T¼Ö¡G¥Î¤M¤l§â½¼§À¤@ÓÓ¼u¥X¡A¦³ªº¼u¨ìÀY¤Wªº´U¤l¤º¡B¦³ªº¼u¨ì¤W¦ç¤f³U¤º¡A«Ü¦³½ì¡C¦P®É¤]·|ª£¶º¡]¦pªG¦³¤H±N¥Õ¶º´«¦¨ª£¶ºªº¸Ü¡A´N·|¥ýª£¶º¡^¡Aª£¶º¬OÂû¦×¤B«Cµæ³Jª£¶º¡A¤j¼p·|±N¤@ÁûÂû³JA±o¹Î¹ÎÂà¡]¦n¯«©_¡A³ºµM¤£·|¯}±¼¡^¡A³Ì«áÁÙ±N¥ÍÂû³J±q®Æ²z¥x¤W¼u¸õ¨ìÀY¤Wªº´U¤l¤º¡A«z¡A³o¤£ª¾¹D±oºL¯}´X¥´Âû³J¤~¯à½m¦n¡C; _! q H3 i4 P' h8 b
¡@¡@2 w) g6 C# s6 S# x# \
' ]8 G$ d/ A" o% i4 ~- |( i& h' X
¡@¡@
7 [/ a, O* d) R1 b±µµÛ¡A´N§âÅU«ÈÂIªº¹§÷¡A³q³qÅu¦bÅKªO®Æ²z¥x¤W¡C
8 l- F. ]( b2 Y b) W; \; Q6 I¡@¡@( t9 `/ t0 J! r+ R" x3 x/ ?
) W/ ]% }! A. i8 X! M
¡@¡@
n- Y( o% h! t2 e E$ Z2 q0 Bµ¥®Æ²z§¹®üÂAÃþªº¡A¦A®Æ²zÄÑÂI¡AÄÑÂI¨ä¹ê´N¬Oª£ÄÑ¡A¦U¦¡«Cµæ»PÄѤ@°_ª£¡C³o¬O¥H¦â¦C«È¤HÂIªº¡A¥L̦ü¥G¤£º¡·Nª£ÄÑ¡A³Ñ¥b¤j½L¨S¦Y¡AªA°È¥Í¨Ó¸ß°Ý®É¡A¥LÌ»¡Âæ¥Ä¤Ó¦h¡A¤£¦XG¤f¡C8 g; A! }% h7 v+ w# y- X
¡@¡@
( A( X6 Z2 G0 f7 Z/ E3 `& m1 g
/ f- n, l8 m; c5 f
¡@¡@3 C$ }- |$ w5 Y" R2 U# D( ] p
±µµÛ¦A®Æ²z¤û±Æ¡A³o¬O§ÚÂIªº¡A¥i¥H¿ï¾Ü¼ô«×¡]§ÚÂI Medium Rare¡C¦Ü±q´¿³QªA°È¥Í»~§â Rare Å¥¦¨ Well¡A¨C¦¸¤@©w¯S§O§â Rare µo±o¦r¥¿µÄ¶ê¡A¥H§K»~¸Ñ¡C¡^¤û±Æª£¨ì«ü©wªº¼ô«×¡A¦A²O¤W Teriyaki Âæ¥Ä¡A°e¨ì¬ü¬üªº½L¤º«á¡A¥¿·Q¶}°Ê¡A¤j¼p·|¦b¤û±Æ¤W¦A¼»¤W¤@¨Ç¥ÕªÛ³Â¡C9 R& }7 b& y- o
¡@¡@" A% z4 W1 Z% o- M# v
1 E$ N- I* F _¡@¡@- q p; h) Y/ }0 H$ H" W2 z5 O7 I
®Æ²z§¹¨CÓ¤Hªº¥Dµæ«á¡A¤j¼p´N¶}©l®Æ²zÀHÀ\ªþÃتºª£«Cµæ¡A¥Dn¬O¬v½µ¸ò¤j¶À¥Ê¡AÁÙ·|§â¤@°é¬v½µ°ï¦¨¤õ¤sªº¼Ë¤l¡A¥H¬°¤j¼p¤Snªíºt¤õ¤s¨q¡A¦ý¤j¼p»¡¥H«e¦³³o¤@©Û¡A¦ý²{¦b¥u°µ»]®ð¡]¤õ¤s¤f«_¥X»]®ð¡^¡AÁÙ¬O«Ü¥i·R°Õ¡C
" z: x! s/ Y4 C! Z3 Q5 y& u5 d¡@¡@
+ F. t7 |$ A/ F% g8 p
, C, Q: w) e1 Q0 A, E4 ^& i¡@¡@' d( {9 Y( h- R, n: o z
¡uBenihana Monterey¡v¡]US$25.75¡^¡ATeriyaki Beef Julienne with Green Onions and Shrimp¡C±ßÀ\ªºÅKªO¿N¤ñ¸û¦hªíºtªá¼Ë¡A¤j¼p¤]¤£«æ®É§â¹ª«®Æ²z§¹²¦¡A·|¨Ì«È¤H¥ÎÀ\ªº³t«×½Õ²z®Æ²zªº¨B½Õ¡A©Ò¥H¡A¤@¹Dµæ¤W¨Ó¡A«e¤@¹D¦´N¤U¨{¡AµLªk¤@°_©ç·Ó¡A©Ò¥H¥Dµæ¥u·Ó¨ì¤û±Æ¡C
' T" b/ L( i& ^¡@¡@
; A* b- h0 `" B
6 h& _# L, o. ?( i2 h, R0 \0 N4 p
¡@¡@¡@¡@¡@
' b7 G. p8 B3 u W¡uSeafood Combination¡v¡]US$34.75¡^¡ACold Water Lobster Tail, Ocean Scallops and Shrimp¡C¦]¬°¥ú¬OÀs½¼§Àªº¹§÷´N¤£«K©y¡A¤Ï¥¿ÅKªO¿N³£¤£«K©y¡A°®¯ÜÂI³oÓ¤ñ¸û¦Eºâ¡C¡]·Ó¤ù¨S·Ó¨ì¤z¨©¡A¦]¬°ÁÙ¦b®Æ²z¥x¤W¡C¡^
; X. j. W( E: }3 M/ S- ^0 G' P¡@¡@) J6 i" \7 K% c
2 L, O4 p& M5 b. K6 y
¡@¡@
8 M; _' `! j- L* ]³o¬OÀHÀ\ªþÃتº¦B²N²O¡A¦³«Ü¦hºØ¤f¨ý¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C¥©§J¤O¦B²N²O¦Y°_¨Ó«Ü»¿@¡A¯ó²ù¦B²N²OùØÀY¦³¤@¨Ç¯ó²ù¤pÁû²É¡A³£«Ü¤£¿ù¡C
( l& A* F" T3 Y" C* ~% ~9 R" t5 C+ R¡@¡@7 Q6 x/ `- s; F: k- ?3 p; U
+ Y2 y+ a# L- z1 A- j0 ]
¡@¡@, {3 q: P2 U# }: A: I- N, V
¤£ª¾¹D¬O¦]¬°À\ÂI¥÷¶q¤£¦h¡]¦]¬°¤@¹D¹D¤W¨Ó¡A¨Ó¤F´N¦Y¹À¡A¦ý·Pı¦³¦n¦hºØªF¦è©O¡^¡AÁÙ¬O¤µ¤Ñ¥hÀ°¤¤µØ¶¤¥[ªo³Û±oÁn¼R¤O·²¡A¬ü¬ü³ºµM§â¥þ³¡ªºÀ\ÂI¦Y±oºë¥ú¡]°£¤F¥u³Ñ¤@ÂIÂI¥Õ¶º¡^¡A¤@ÂI³£¨S¦³®ö¶O¡C6 M6 P, q$ _' F( F; ^3 q
¡@¡@
5 a0 ^+ T7 ]) h% s¡uBenihana¡v¬O¬ü¦¡ªº¤é¥»ÅKªO¿NÀ\ÆU¡AÀ\ÂI¤j·§³£½Õ¾ã¦¨¾A¦X¬ü°ê¤Hªº¤f¨ý¡C¥§¡»ù®æ³£¤£§C¡A¨Ó³o¨à¥ÎÀ\ªº«È¤H¡A¤j·§¨S¦³´XÓ¤H¬O¯Â¬°¤F¦Y¶º¡A¤j³¡¥÷³£¬O¨Ó¬Ý¤j¼pªíºt¨q¡A¥[¤W¦Y®ðª^¡F¦Ü©óÀ\ÂIªº¤f¨ý¡A´N¤£¬O«ÂI¡C
( P Z- R1 u6 e+ {1 c¡@¡@4 |: s' T' v5 K9 ?6 b! K) c
¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Benihana ¡u¤K¥÷¥b¤é¦¡ÅKªO¿N¡vªº±ÀÂË¡C; r+ Z% k8 c4 ?
¡@¡@
: ]) F* N' V- k+ [* ^0 O* D¡@¡@/ c* ]' ?- n ?4 N0 ?
¡@¡@©µ¦ù¾\Ū¡G
5 B1 Y' v' u. k: ]6 ?; p' _¡@¡@¡@¡@¡´¡@Benihana¡]¬õªáÅKªO¿N¡^@ San Diego) v: q; v2 e R
¡@¡@1 i7 I* \- N( }* Z2 @
¡@¡@
0 D0 c5 r* T! Q¡@¡@
' J2 M/ s) j. k' ?* r¡@¡@
6 c" }! N' I% i/ e9 JBenihana¡]¬õªá¤é¦¡ÅKªO¿N¡^
0 O- h" I, ~7 p# s¦a§}¡G136 Olivier Street, Watsonville, CA 93940
3 p' {7 o! @9 H% M6 _¹q¸Ü¡G(831) 372-8900( y" q0 ?: w/ I
ºô¯¸¡Ghttp://www.benihana.com/( T0 q- @3 q; x/ m9 |4 s
¡@¡@
, B) _/ D& ?9 u: c! n* E( c9 p¡@¡@
" @( L( F' A% R7 l$ o0 m" R¡@¡@
: v3 K4 {3 [9 ~, [8 C¡@¡@
- q- a T, {3 j `, l{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C
5 Q9 |! j* c. |& L7 }* H- o1 N- _7 S, y¡@¡@¡@¡@
* b6 S3 l4 c3 r¡@¡@$ B- s7 _& m) ?) U6 M; ~6 E+ r
( _# {, F2 u. [# B0 B: U5 Y
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¬ü¬ü ©ó 2007-8-8 01:33 AM ½s¿è ] |
|