¡@
- x! w0 |1 z7 G2008 ¦~ 4 ¤ë 22 ¤é
/ g/ S F1 ^# z, K¡@
2 V) i- v4 j1 l+ T" e* {% K¡@. V# l- V ^2 \
¤µ¤Ñ¤¤¤È®É¶¡¡Aè¦n¤H¦b Sunnyvale¡A®É¤w¤U¤È¤@ÂI¡A ´NÀH¤â¥Î¨®¤Wªº¾É¯è¨t²Î´Nªñ§äÀ\ÆU¡]¾É¯è¨t²Î¤º«ØªºÀ\ÆU¸ê®Æ¡A¥i®Ú¾Ú²{¦b¦ì¸m¡B¦A¨ÌÀ\ÆUÃþ§O¡B¥H¶ZÂ÷±Æ§Ç¨Ó§äÀ\ÆU¡^¡A§ä¨ì³Ìªñªº³o®a¤é¦¡«K·í§ÖÀ\©±¡uBetter Bento¡v¡A¥úÅ¥¦W¦r¸ò¤@¤j°ï Sushi À\ÆU¤ñ°_¨Ó¦ü¥G§ó¸gÀÙ¹ê´f¤S¨³³t¡A¨º´N¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡C; }6 k: b0 E7 K4 T
¡@
2 c1 v4 l! ?: x1 [
" \ }8 s' k' \ n. b$ Y
¡@* S' l7 X& L" ~# f* W* G
°¸¦ÓÁÙ¯uªºÆZ³ßÅw³oºØ«H¤â©à¨Ó¦¡ªº¬DÀ\ÆU¤è¦¡¡A¨SŪ¹LÃö©ó¸ÓÀ\ÆUªºµû½×¡A¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¸¬Äªùبs³º½æ¤°»òÃÄ¡A¸ò¡u¬Û¿Ë¡v©Î¡uBlind Date¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C
$ P9 r2 S q: ~¡@
( X! R4 B1 u ?- U' G¤@¶iªù¡A¦³¨â¦ì¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤é¥»©f©fªº«N©h®Q¯¸¦bÂd¥xt³dÂIÀ\¡]¨ä¹ê¥u¦³¤@Ó¤ñ¸û¥i·R°Õ¡^¡A¯ºÁyªï¤H¡AÅý¤H¤ß±¡¤j¦n¡CÂd¥x¤W¦³¤µ¤é¯SÀ\ªº¹ê«~¼Ë¥»¡A¬Ý¨ì¼Ë«~¡A·Pı¬O¤Q¤À¹D¦aªº¤é¥»µæ¦¡¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¡]ÆW°Ï±`¨£ªº¡^¤é¥»®Æ²zµæ¦¡¡C$ k$ q6 X0 P6 q7 p% [' g8 G
¡@2 C$ ^' b i, G5 s' h
' l, c. c7 f, O+ W2 r
¡@. j8 [ a6 U" { s
¡uBetter Bento¡v±M½æ«K·í¡A¤ñ¸û¾A¦X¥~±a«K·í¡F¦bÂd¥x«á¤è¦³¤@¶¡¤pÀ\«Ç¦³´X±i®à´È¡B¤á¥~¤]¦³¤£¤Ö®à´È¡A¤]¥i¥H§¤¤U¨Ó¦Y¡]¦³§K¶O¼ö¯ù©ñ¦b«O·Å²~¤º¥i¦Û¨ú¡^¡C¡uBetter Bento¡vªºÀç·~®É¶¡¥u¦³¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤ªº¤¤¤È®É¶¡¡C, l8 { E2 B3 o$ d. g
¡@. }: K/ \0 Y3 F. t: Y
- P+ k; A& i% E9 k+ w
¡@
$ b7 r+ G% ?; K1 T# p¡uBetter Bento¡v¬JµM©R¦W¬°¡u«K·í¡v¡A©Ò¥H©Ò¦³À\ÂI³£¸Ë¦b«K·í²°¤º¡A§Y¨Ï¦b©±¤º¦Y¡A¤]¬O©ñ¦b«OÄRÀsÀ\²°©Î¶ì½¦À\²°¤º¡C/ ~9 Q0 Q: x$ |# @
¡@
0 j4 K1 k% S- E2 M6 f. F7 A¡uBetter Bento¡vªº«K·í¡A¤@¥÷ªº»ù®æ¬O US$7.25¡A¥i¥H¬D¿ï¤@¹D¥Dµæ¡]Chicken Teriyaki¡BSalmon Teriyaki¡BBeef Sukiyaki¡BSaba Shioyaki¡BChicken Katsu¡BPork Katsu¡BDeep Fried Shrimp¡BPork Ginger¡^¡A¦A¬D¿ï¤@¹D°Æµæ¡]California Roll¡BGyoza¡BShumai¡BChicken Tatsuta Age¡BChicken Teriyaki¡BBeef Sukiyaki¡BCoroquette¡BInari¡^¡CY·QnÂIÂù¥Dµæ¡A¥un¥[»ù US$1¡CY·Q¿ï¥Í³½¤ù·í¥Dµæ¡A¤]¬O¥[»ù US$1¡C
0 B1 Y1 G/ c [( Q |( {; N¡@
) B" V2 l" u! D! ^" m9 {$ A¦¹¥~¡AÁÙ¦³©@ù«K·í¡A¤@¥÷¤] US$7.25¡A°£¤F©@ùÂæ¥~¡A¥i¥H¦Û¿ï¬µÂû±Æ¡B¬µ½Þ±Æ¡B¬µ½¼¡C¡]³oÓ§Ú¦³¬Ý¨ì¦³¤HÂI¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³ÁÙ¤£¿ù¦Yªº¼Ë¤l¡C¡^. k+ F- d5 q. m6 R4 o
¡@! `4 K0 G# ^6 W( s
¡uBetter Bento¡v¤]¦³¹Ø¥q¡A¦ý¿ï¾Ü¤£¦h¡A¥]¬A¡GChirashi¡BNigiri¡BCalifornia Roll¡C¬Ý°_¨Ó¸ò¦b¤é¥»¶W¥«¶Rªº²°¸Ë¹Ø¥q®t¤£¦h¡C
6 A, [ P# _+ h3 Y& \- j¡@
5 ?. e% y# K4 C¹ï¤F¡A¡uBetter Bento¡vªº»ù®æ³£¤w§tµ|³á¡I
6 M j% Y4 D: I \+ I3 C( @1 d¡@
( n( }' [( {3 ?" Q' `5 a" x¡uHanami Bento¡v¡]US$8.75¡Aªá¨£«K·í¡^¡C«K·í¬O¥Î¤E®æ¶ì½¦²°¸Ë¡A¬Ý°_¨Ó«Üºëªö¡A¦³¤TºØ¤£¦Pªº¦Ì¶º¡]¥¦Ìªº¶º«Ü¦n«Ü¦n¦Y¡^¡B¤@¥÷¤µ¤é¥Dµæ¡]塩¯NÄJ³½¡^¡B¥|¥÷¤p°tµæ¡]°¨¹aÁ¦¨F©Ô¸ò¨ä¥¦¤T´Ú¤é¦¡¤pµæ¡^¡B¤@¤p¶ô¤ôªG¡]«¢±K¥Ê¡^¡A¥t¥~¥i±qµæ³æ¤W¬D¿ï¤@¥÷°tµæ¡]§Ú¬D¡u¥[¦{¹Ø¥q±²¡v¡A³ºµM¦³¤»¶ô¡A¯u¤j¤è¡^¡AÁÙªþÃؤ@¤pªM¨ýäø´ö¡C$ B9 s) D3 l1 y: A3 a* P& r* v
¡@
) M9 |2 _5 ^$ W; Y$ d0 D, ]
, o7 n3 A4 S: f8 ^, A5 L
( F! H& l7 w) o% g; z¡@
, ], d/ }0 u* A& ]- K5 S, T¥H US$8.75¡]§tµ|¡^ªº»ù¦ì¦Ó¨¥¡A¹ª«ªº¥÷¶q«Ü¤j¤è¡A¤Q¤À¦a¶WÈ¡C¡uBetter Bento¡v¦b Yelp ¤W¥Ø«e¦³ 26 µ§µû½×¡A¥§¡µû»ù¬O¥|Áû¬P¡A¨ä¤¤¦³¤H»¡¡GY§A¬O¤é¥»¤H¡AªÖ©w¤£·|¥¢±æ¡C¡]¥i±¤§Ú¤£¬O¤é¥»¤H¡A©Ò¥H§Úı±oÁÙ¦n¦Ó¥H¡C¦ý¡uBetter Bento¡v¯uªº¦³«Ü¦h¤é¥»ÅU«È©O¡I¡^8 B3 V* n) }6 O2 `' S) W9 J& M
¡@9 r, R2 ^3 L! ^
¡uCombo Sushi¡v¡]US$7.50¡^¡Cºî¦X¹Ø¥qªºªí²{´¶³q¡A¦]¬°¬O¨Æ¥ý°µ¦n©ñ¦b§NÂÃÂd¤º¡A¤f·P·íµM¦³®t¡C¡uBetter Bento¡vÁÙ¦³½æ¡uÁW¦Ì¹Ø¥q¡]Brown Rice Sushi¡^¡v¡C
# m& Z) M" Y) x, U z6 u¡@
* d4 P$ O$ d; r! H3 P
. \) o& I8 ` F# T¡@2 V8 U: E; H& \: c: Q
¡uBetter Bento¡vºâ¥b¦Û§U¦¡ªº§ÖÀ\©±¡A¥ý¨ìÂd¥xÂIÀ\¥I´Ú¡]¦³¦¬«H¥Î¥d¡^¡AYn©±¤º¥ÎÀ\¡A·|»â¨ì¤@Ó¸¹½XµP¡AÀ\ÂI³Æ§´¡]³t«×«Ü§Ö¡^·|¦³ªA°È¥Í°e¨ì®àÃä¡C¦]¬°¬O¥b¦Û§U¦¡ªº¡A¤p¶O´NÀH·NÅo¡]¦bÂd¥x¦³¤@Ó¤p¶O½c¡^¡A¦Ó¥B»ù®æ¤w§tµ|¡A¥÷¶q¤S¤j¤è¡Aª«È©ÒÈ¡C5 K! s. s+ e) ?5 W6 j% d
¡@
2 i9 c- Q2 S9 n3 [- U' m¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Úµ¹ Better Bento¡u¤KÓ¥b Hanami Bento¡vªº±ÀÂË¡C2 {6 e( C \; S; H9 d# x2 v
¡@. c1 m/ r1 J7 Q9 o7 o
¡@
+ K4 x: ]0 @& q* X¡@
2 D$ y! d0 P1 A, e4 ~¡@
) _5 W/ i: \5 Z2 y* Y' K& k( qBetter Bento
; a' l+ o8 b9 H X¦a§}¡G550 Lakeside Drive, Suite 1, Sunnyvale, CA 94085
0 N% k' G1 V3 u* Z$ N¹q¸Ü¡G(408) 720-8889/ E7 B$ w+ l2 _9 C$ o w
ºô¯¸¡Ghttp://blogs.yahoo.co.jp/drpiyojp
: r# J, b& n* N5 T¡@/ x2 c& n2 Q" ]2 ]/ D
¡@2 {5 F# U i+ }
¡@
2 a9 D$ W; Q5 p: t# s5 K. |¡@
/ Z4 h) h8 n6 {% T* a" S{¬ü¬ü} ¶K¤ß¤p´£¥Ü¡G¥»¤å¹Ï¤ù¶·µù¥U·|û¤è¥iÂsÄý¡A½Ð¥ýµn¤J©Îµù¥U¡C |
|