身在大陆，做翻译时碰到一些地名不能确定

大家好！我是一名身在大陆的翻译，这段时间为Oakland的客户做翻译，Target Reader是当地华人，需要翻译成繁体中文，但碰到一些地名不能确定，希望大家能帮帮忙，看如下几个词翻译是否准确或应如何翻译，先谢谢了！
Piedmont 皮德蒙特？比蒙？
San Francisco Bay 舊金山灣區

Peninsula 半岛？具体指什么半岛？
Oakland 奥克兰？ 屋仑？
Golden Lotus Mountain 具体什么山？

你可以跟"世界"或"星島日報"一起google! Golden Lotus Mountain 查不到這座山!

Oakland的話
奧克蘭是北京話照音翻
屋崙則是廣東話照音翻

San Francisco也是一個很好的例子
在這邊,可以聽到翻成舊金山,也會聽到翻成三藩市

我覺得你要先看看你的客戶是哪裡的華人
不同的地方使用的音譯不同
加上美國的一些地名並沒有統一的翻譯
我覺得你可以在地名的後面補上原來的英文名字讓讀者了解

谢谢两位指点！