" j, t5 T/ z: s3 `8 ^$ y, \2 }7 \2007 年 7 月 22 日
; W( Q! n `8 \6 A8 m 1 W) C: G+ I9 b' \( v, t% d z& ~
3 F4 W6 r3 ?; r" y3 c( W: h+ Z+ N
「Obon Festival」（盂蘭盆會）是日本的一大傳統節日，係一祭拜祖先、慎終追遠的紀念日。因此，每年夏天從六月底直到八月初，在灣區的所有日本教堂（Buddhist Temple）都會像接力賽似的輪番舉行「Obon Festival」，在灣區日本教堂的「Obon Festival」有的還有超過半世紀的歷史呢。$ v: ~9 k3 Q3 b/ g& e8 @2 {
; s8 K4 d' H! x, \
5 q5 i ]% ~( q$ h（圖片來源：Mountain View Buddhist Temple 網站。）' r% s" A3 z8 W9 _$ r3 }
4 L4 {" L* D. V$ L, o) Z
而灣區規模較大的「Obon Festival」有兩個：一個是前一週末在「San Jose Buddhist Church Betsuin」舉行的，第二個就是本週在「Mountain View Buddhist Temple」舉行的。
" p7 I' S$ F, o1 [ 6 S k( F3 D3 Z
「Obon Festival」是一個認識日本文化的大好機會，呵呵，內行人看門道，外行人看熱鬧，所以，即使不了解「Obon Festival」的源由，「Obon Festival」最有名的兩項節目：「Bazaar」（市集）跟「Bon Odori Dance」（日本民俗舞蹈）是雅俗共享，不容錯過。5 }3 B0 z/ H( ~% i6 d) p {
& p- u# H7 E I0 E0 l2 d
" |3 i1 E4 |+ U- O
$ @# J7 k* @* W3 m
「Bazaar」（市集）就跟逛路邊攤一樣，吃喝玩樂，樣樣皆有。很多遊戲因為是給小小朋友玩的，不少 25¢、50¢ 的小遊戲，好玩就好嘛。
4 Z. j" O0 o4 h3 y
6 T. N7 Q1 l. v, C
- K, I+ i4 A& I
( B" M0 `- W& r' G( j來逛「Obon Festival」的，很多都是日本人、或至少跟日本人有點關係的。許多人都穿著日式和服，看到鏡頭，大方地擺出「歡迎拍照」的手勢。日本和服真的不論怎麼看都好看，不論年紀、身材，不管大人或小朋友，穿起來都別有一番風味。1 [- R' c' K$ ?4 \ a1 y& V
1 x1 V( l! O; q4 U% G
) Y" f* Z, ^2 H: |0 M
; H0 L8 N. N5 X/ L0 [' @
連老外穿著和服都很好看呢。
) ]- q7 o' x8 P! x$ T2 W * Z. Y' o# X1 h$ P* i8 J# L/ I
7 P1 h- I0 |. r# ]; \
2 \ @1 q: \' l! _4 ^1 z0 D) m a當然少不了日式美食。這張照片是在表演「Bon Odori Dance」時照的，大家都去看日本民俗舞蹈，所以萬人空巷，沒什麼人在逛 Bazaar。9 I$ u; M6 k9 _& q; c( d7 W
) Q+ h$ z: s% _7 m
7 K6 e9 S; r" @3 v; \. F6 f+ V1 J
/ B4 g8 }" a. r" O% K; V7 h, ~那就一起來去看看「Bon Odori Dance」日本民俗舞蹈吧。
% y, o4 a- S; g 3 [! W( {) T* O7 Z9 S ?1 {
1 L2 b' m, Y+ i0 @' f4 v* [
* a) ]7 P" I: J, K& I, Y1 A這兒是主持人跟聲樂部，都是媽媽級的，因為聽不懂日本歌，不夠輕快的曲子聽起來還有點像在唸經呢。! S7 P1 w& @& k+ l- y! ]
$ a& F# }7 Z* _' Y7 M: {! \
+ P3 J* M J8 v; G 6 E7 |8 b$ S1 e9 l+ G
也有鼓手助興。" f0 V- t. m& N- e& m
, |$ w: r; v, }) M: N
- L+ r' \; \2 k0 L/ W- j$ D/ ~; Z
+ `5 W$ e; s! y3 u+ b% o8 M傍晚七點，「Bon Odori Dance」開始，所有舞者魚貫入場，繞場一周後再就定位開始表演。 E, _/ L0 k" D) Z
0 u9 S4 \* h% b/ p% W
L, s2 W) H' E
7 h. Z6 P4 ?7 d! Z5 G大部份的舞者不管男女老幼，皆穿著日式和服，好看極了。% T: U6 X% c3 f1 r& N2 i0 ~6 l
5 {7 N5 m2 J/ m
8 o6 P# R$ g7 N, s& w+ P3 L: O
& B5 X/ u; M) H j% N, o這一組人馬的服裝這麼整齊，一看就是同一家人。
; c* ~% g+ G9 l + Q3 `- n9 \: T- s$ u/ }
5 e- b; F) e# }! c% x+ [
$ D7 R, \5 P( ]1 _這幾個小老外，穿起和服來也挺好看的呢。
$ S7 p. r4 B7 n6 I# c - i& n6 K% ~3 _* {4 B/ b* K' p
- U6 A( g# Z8 d: Y& W$ [
, r& H! R! v8 _/ R「Bon Odori Dance」的舞蹈分為好幾段，每一段是一個曲目，手持不同的「道具」：串串花、折扇、圓扇、夾竹板等等，所以大家身上都插滿一堆道具，很有意思。$ \2 y7 @, i/ C- Q, ~& g; J7 d; n
) ^8 y$ C& C: o6 x0 z8 |
9 p0 d/ f4 F) d' R, }
; h5 Q& W! D4 M9 ~! D
其實九個月大到 99 歲都可以是「Bon Odori Dance」的舞者，老少不拘，葷素皆宜。舞步很簡單，重點是玩得高興就好。+ p; ^& |# t$ c* l" q
7 L& A) L; c* u$ J2 E
; t; v1 }! t0 D) \3 d- u, J. j
5 L9 d" z' X# Q% H主持人還邀請觀舞的民眾隨時隨地都可加入舞蹈的隊伍。1 z6 I0 `8 r. L& h8 T: I2 I
$ P- M2 |+ E$ y) y% \4 c9 K
+ {$ v1 p4 Z, X+ @; Z
+ F$ m; `0 P2 n, {& d! c在台上就是幾位比較「資深」的舞者，光看她們的舞姿，就知道這不是跳舞比賽，是比輩份的。9 [: d& d+ d$ S; z9 U( x! Z# u3 h
x5 F# i8 N$ M3 r( R# m2 |
0 x9 O: [2 g X: V0 O
: n1 U; r0 s2 e, E" v5 v舞者至少有好幾百人，參觀的民眾更多。難怪停車位這麼不好找，停在「Obon Festival」專門的停車場，還得走好大一段路才能進來呢。! S+ N0 Q9 `; ^3 d, d$ l
3 C$ G( R2 }5 m9 r, _
\- B5 I( O5 V; X: s# Q" q
. Y" W, I1 b* ^9 g雖然灣區最大的兩個「Obon Festival」（San Jose、Mountain View）已經舉辦過了，但還有其它規模較小的「Obon Festival」。若有興趣的，還有機會喔。& ?8 f' p1 h1 x+ ]$ V3 n1 L
% ~/ c8 [4 [) N7 k7 k" P● 城市：Alameda+ @- l' R; Z. ~/ {7 ^- o$ d
時間：July 282 s I7 r+ {, h- e7 y7 S- i
地點：Buddhist Temple of Alameda+ f# y0 O+ V: i) t/ D- {
節目：Bazaar: 4-9pm, Bon Odori at 7:00pm
- s6 r: V% R7 U( @
9 W! m' t5 ]' ?1 |/ a● 城市：Salinas
5 T9 C/ i$ f% S" N 時間：July 29( h' j+ X/ _7 W- Q
地點：Buddhist Temple of Salinas5 l' Q+ u: [5 E, F2 N" \
節目：Bazaar: noon-9pm, Bon Odori at 6:00pm& ^/ [3 M+ Q, I5 u' ?) ^# N
5 j* i3 ^9 M% J
● 城市：Oakland* ^( c) ]$ z# e, f \7 C2 B
時間：August 4
5 c6 h& f# R2 G$ @8 H 地點：Buddhist Church of Oakland& \3 w# @: O/ {. e' b: T
節目：Bazaar: 3-9pm, Bon Odori at 7:30pm
8 U+ C7 N& K; `
6 p. }1 T( @7 y7 ]% i8 e% J9 W● 城市：Palo Alto; X9 t2 ^& o6 g0 k) V( w1 V2 r4 o2 Q
時間：August 4-5
2 L2 E$ u/ h$ A# i" s7 w 地點：Palo Alto Buddhist Temple
: n# ~* n! ?7 j/ T8 t. Y1 ? 節目：Bazaar: 5-10pm Aug 4, noon-9:30pm Aug. 5 (Bon Odori at 7:30pm)# c* E7 d# K& j+ U
) Y( a: M' k4 p: ?8 x# O1 P1 E z● 城市：Union City
) E1 C7 y* @4 y2 ~5 [+ B 時間：August 11
! ^* K2 y' q! i$ b9 E 地點：Southern Alameda County Buddhist Church7 s& Q/ |) E- x5 S
節目：Bon Odori 7:00pm7 @; z! {2 O8 l4 B* w" C
V0 A2 ^: u/ z$ q3 o N已舉辦過「Obon Festival」的城市包括：San Jose、Mountain View、San Mateo、Watsonville。' ~3 Z# L9 q2 S/ b0 J `% n
% r! P' X n0 o
以上資料來源為「San Jose Mercury News」。
- S4 U$ N5 |# n. B9 I* K/ k# } 0 R0 S" j8 E [0 b) U6 B
: i% G+ ?$ s- ?$ F+ F) m8 D, w( K8 D ! w0 x2 P* D: d( `& c" { R* q
# I+ w+ w! _7 D- U: wObon Festival (Mountain View Buddhist Temple)+ y- C/ v: f1 U3 q+ ^
活動名稱：日本盂盆蘭會（日本文化節）
/ R- C0 B; B3 O% o' }4 w; W. D g時間：2007 年 7 月 21 日（下午四點到晚上十點）
# Q" H; x3 n! e. D% A1 q# B' x+ v7 h/ n 2007 年 7 月 22 日（中午十二點到晚上九點）5 K' o& o' g* k$ U5 C0 j/ x3 i: _
地點：Mountain View Buddhist Temple, Mountain View, CA
( m9 }1 j- o: A" M3 K: I活動消息網址：http://www.mvbuddhisttemple.org/home/
' v9 L4 d; z4 n0 O9 P0 O
1 @0 H$ V* I0 l& }# U% N: O
0 K* `) B7 P3 k) Q l( R+ [ 7 \. {& m2 [0 c) q B
& L$ @+ |) ~ Y9 M9 \( x
{美美} 貼心小提示：本文圖片須註冊會員方可瀏覽，請先登入或註冊。
1 d% @7 u/ g; } q: q8 w0 v & t; R6 X1 c* N$ @
|
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
樓主
